ぷりんせすのレポートです。

毎年梅雨の時期とともにやってくるこの季節。夏のバーゲンの時期が近づいてきましたわ。
今年も6月の末から徐々に色々な場所で開催されます。
不景気だといわれる今現在ですが、こういう時期だからこそ、お安くお得にいいものを
ショッピングしたいものですわね。
ジモトつづき村（都筑区）はデパートやショッピングセンターも多い場所ですので、色々と比較して楽しいバーゲンを迎えてくださいませ。

※一覧は現在発表のものになりますので、ご了承ください。
また、詳しい情報がわかり次第追記する場合がございます。

●都筑阪急　
都筑阪急夏のクリアランスセール
7/1（木)～7/20（火）
20～50％OFF
※7/1（木）～4日間は「全館4DAYSスペシャル」を行う
横浜市都筑区中川中央1丁目31-1-1
電話:045-914-1111 (代表)
営業時間：10：00～20：00

●モザイクモール港北
SUMMER SALE
6/25(金)～7/6（火）（日程・割引率は店舗によって異なる） 初日は21：00まで営業
ペルソナカードご利用で5%OFF
第二弾7/7（水）～
※一部除外店舗、除外品有。
横浜市都筑区中川中央1－31－1　　
電話:045－914－2111（代表）
営業時間：
B1Fデイリーマーケット10：00～21：00
1F～4F10：00～20：00
5Fレストラン11：00～22：30
アミューズメント10：30～23：00、観覧車10：00～23：00（最終受付22：45）
6FNaniNani11:00～20:00、カフェ・ラ・ボエム11：00～翌1：00

●ノースポートモール
northportサマーバーゲン
6/25(金)～7/19(祝・月)
※日程・割引率は店舗によって異なる
6/25（金）～7/4（日）はnorthportカードセゾン利用で永久不滅ポイントが5倍
横浜市都筑区中川中央一丁目25番1号
電話：045-913-8000(代)
営業時間：10:00～21:00
ワーナー・マイカルシネマズ9:30～24:30
6Fザ・サードプラネット　9:00～24:00
6Fクラブ遊キッズ　10:00～20:00
5Fレストラン　11:00～23:00
4Fチャンスセンター（宝くじ売り場）10:00～18:30
3Fラビ・キッズワールド（保育施設）・スタジオアリス（写真スタジオ）10:00～19:00
2FKEYUCA（カフェ）11:00～20:00
1Fブルーミング ブルーミー（スーパーマーケット）10:00～22:00
1Fカハラ（ハンバーガー＆ドッグカフェ）10:00～26:00
AvFナチュラル＆ハーモニック プランツ内併設レストラン　11:30～21:00（土日祝11：30～22：00）

●港北東急
夏のCLEARANCE SALE

※割引率は店舗による
6/26（土）初日は当日1～5Fで1000円（税込）以上のお買い上げレシート提示で先着600名にプレゼント。
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-5111(代)
営業時間：10：00～20：00

●港北TOKYU S.C.
Wonder BARGAIN
6/26(土)～7/4(日)
6/28(月)～30(水)は月末3日間セール開催
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話:045-944-5111(代)
営業時間：10：00～21：00
レストラン11：00～22：30（オーダーストップ22：00）

●IKEA港北
SUMMER SALE
7/2（金）～7/25（日）
横浜市都筑区折本町201-1
電話:045-470-7500
営業時間：10：00～21：006/26(土)～7/11(日)

●ららぽーと横浜
ららぽーとバーゲン
6/25(金)～7/11(日)
7/12（月）～ららぽーとクリアランス開催
最大70%OFF
横浜市都筑区池辺町4035-1　
電話:045-931-1000(代表)
営業時間：
ショッピング・サービス10:00～21:00 ※一部ショップによって異なります
レストラン11:00～23:00 ※一部ショップによって異なります
FOURSYUN（特選ダイニング）11:00～22:00   
大丸10:00～20:00（月～木）、10:00～21:00（金・土・日・祝）   
イトーヨーカドー10:00～22:00   
TOHOシネマズ9:30～24:00

【横浜近辺】
●トレッサ横浜
TRESALE
6/25（金）～7/4（日）※一部店舗は異なる
7/24（土）、25（日）、31（土）、8/1（日）ワゴンセール開催
横浜市港北区師岡町700番地
電話：045-534-2200（代表）
営業時間：
（北棟）
専門店街10:00～21:00
（南棟）
専門店街10:00～21:00
SANWA10:00～22:00
グルメタウン月曜～木曜11:00～22:00、金土日曜祝日11:00～23:00
セガワールド月曜～木曜10:00～22:00、金土日曜祝日10:00～23:00
（つくって走ろう！でこぼこモータース10:00～20:00）
※店舗により一部異なる
定休日：不定

●キュービックプラザ新横浜
CUBIC HAPPY! SALE
6/25（金）～7/15（木）※一部店舗は異なる
最大70%OFF
横浜市港北区新横浜2-100-45
電話：045-478-2722（代表9：00～18：00）
営業時間：
9-10Fレストラン11:00～23:00
3-9Fビックカメラ10:00～21:00
8F三省堂書店10:00～21:00
5-7Fファッション＆ビューティ10:00～20:00
タカシマヤフードメゾン
3F 9:00～20:00
4F10:00～20:00
3Fフード＆ドラッグストア7:00～21:00
2Fフード＆キヨスク5:40～22:00
1F(別館) デイリーレストラン＆ショップ7:00～23:00
いかりスーパー10:00～22:00
※一部店舗により異なる

●新横浜プリンスペペ
CLIMAX BARGAIN
6/25(金)～27（日）
横浜市港北区新横浜3-4
電話：045-474-7777
営業時間：10：00～21：00※一部店舗により異なる。

●たまプラーザ　テラス
初のプレセール開催 ミニセール　SPECIAL WEEK
～6/30（水）
最大50％OFF
たまプラーザ テラスバーゲン
7/1（木）～7/11（日）
横浜市青葉区美しが丘1-1-2
電話:045-903-2109（代表）
営業時間：10：00～21：00、テラスダイニング11：00～22：30　※一部店舗により異なる

●東急百貨店たまプラーザ店
夏のクリアランス
7/1（木）～14（水）
横浜市青葉区美しが丘1-7
電話：045-903-2211（代表）
営業時間：
店舗10：00～20：00
5階レストラン11：00～22：30(オーダーストップ22：00) 
屋上スカイランド
4月～10月10：00～18：00　11月～3月10：00～17：00

●そごう横浜店
そごう夏市 2010
7/1（木)～7/12(月)
横浜市西区高島2-18-1　
電話:045-465-2111（代表）
営業時間：10：00～20：00(飲食11：00～23：00) 屋上：19:00まで
※6、7月は連日休まず営業。

●横浜タカシマヤ
2010SUMMER タカシマヤクリアランス
7/1（木）～7/13(火)
ファイナルセール7/14（水）～8/17（火）
※日程・割引率は店舗による
横浜市西区南幸1丁目6番31号
電話:045-311-5111(代表)
営業時間：10：00～20：00　
※6、7月は連日休まず営業。

●ルミネ横浜
LUMINE CHECK THE BARGEN　　　
第一期7/1（木)～7/5(月)
第二期7/6（火）～7/19（祝）
第三期7/20（火）～8/15（日）
♪かわいい「チェックマ」のノベルティプレゼントも！※なくなり次第終了となります｡
「チェックマうちわ」配布（7/1（木)のみ）
配布場所：地下1F　正面入口にて
「チェックマストラップ」（7/6（火）のみ）　
配布時間：12:00～、15:00～、18:00～
配布場所：地下1F　正面入口 
「チェックマミニタオル」（7/17(土)～19日(月・祝)3日間）
配布時間：12:00～、15:00～、18:00～
配布場所：地下1F　正面入口 
※ルミネカードならバーゲン価格からさらに5％OFF
横浜市西区高島2-16-1
電話:045-453-3511(代表)
営業時間：
ショッピング10:00～21:00、レストラン11:00～23:00
※7/1（木）～7/3（土）は21：30まで
※6、7月は連日休まず営業。

●マルイシティ横浜
夏の先行SALE
6/25(金)スタート
20～70％OFF
マルイスパークリングセール
7/1（木）10：00～
横浜市西区高島2-19-12
電話:045(451)0101(代表)
営業時間：10:30～20:30、日祝日10：30～20：00
6月は休まず営業。

●ジョイナス
ジョイナススーパーバザール
7/1（木)～7/7（水）
横浜市西区南幸1-5-1
電話:045-319-2438(代表)
営業時間：10：00～21：00　※7/1（木）～2（金）は21：30まで営業（一部除く）
2F「ITS’ DEMO」
4F「新星堂」「栄松堂」「PLAZA」「ﾜｲｱｰﾄﾞｶﾌｪ」「Francfranc」「WEGO」
10：00～22：00
B1・B2 レストラン街11：00～23：00
クイーンズ伊勢丹横浜10：00～22：00
ジョイナスの森彫刻公園10：00～18：00（3月～9月）、10：00～17：00（10月～2月）
JOINUS FOOTBALL PARK10：00～23：30（平日）、9：00～23：30（土・日・祝）

●横浜シァル　
CIAL BAZAR
第一期7/1（木）～7/7(水)
第二期7/8（木）～8/31(土)
横浜市西区南幸1-1-1
電話:045-320-8001(代表)
営業時間：10：00～21：00（飲食11：00～23：00）
※一部店舗により異なる

●横浜モアーズ
横浜モアーズ LOVE BAZAR
7/1(木)～7/11（日）初日は21：30まで営業
※一部店舗により期間が異なる 　
横浜市西区南幸1-3-1
電話:045-311-1471（代表）
営業時間：10：00～21：00
6階タワーレコード 10：00～22：00
8階the DINING（レストラン）11：00～23：00
9階the MOST（レストラン）11：00～24：00
※営業時間は、時期により変更する場合有

●横浜ビブレ
情熱バーゲン
開催中～7/9(日)
10～70％OFF
横浜市西区南幸2-15-13
電話:045-314-2121(代表)
営業時間：11：00～21：00
※6/19（土）～7/11（日）の土日は特別営業時間10：30～21：00

●横浜駅西口地下街ザ・ダイヤモンド
ジョイナス＆ザ・ダイヤモンドBAZAR　
7/1（木)～7/7(水)
横浜市西区南幸1-4‐B1
電話:045-316-3200(代表）
営業時間：10：00～21：00（飲食：11：00～22：00、食品9：30～21：00)
※一部店舗により異なる

●横浜駅東口地下街ポルタ
PORTA BAZAR
7/1（木)～7/7(水)
SUPER OFF
7/8（木）～7/31（土）
※割引率は店舗により異なる
横浜市西区高島2-16-B1
電話:045-441-1211(代表)
営業時間：10：00～21：00（レストラン11：00～23：00）
※一部店舗により異なる

●横浜ベイクォーター
横浜ベイクォーターSAILING SALE　
6/25(金)～7/19（祝）
横浜市神奈川区金港町1-10
電話:045-577-8123　
営業時間：ショップ・サービス11:00～21:00、レストラン＆カフェ11:00～23:00
※店舗により異なる

●クィーンズイースト
クイーンズイーストサマーセール2010夏のOFF!!
6/26(土)～7/11(日)
※割引率は店舗により異なる
横浜市西区みなとみらい2-3-2
電話:045-682-2100(代表)
営業時間：11：00～20：00（B1F飲食店は～22：00※ラストオーダー21：30）
4Fル・ジャルダン・ドゥ・ジュリアン11:00～21:00(ラストオーダー20：30)
※6/26(土) 10:00～21:00、6/27(日) 11:00～21:00

●クィーンズスクエア横浜（アット！）
[at!]×MINATOMIRAI 109 Summer Bazar 2010
6/26(土)～7/11(日)　※初日のみ10：00～オープン
10～50％OFF
横浜市西区みなとみらい2-3
電話:045-682-0109(代表)
営業時間：物販店11：00～20：00、飲食店11：00～22：00
※店舗により異なります

●Colette・Mare　TOCみなとみらいショッピングタウン
Colette・Mare　SUMMER SALE!
6/26（土）～7/4（日） コレットマーレ初のSUMMER SALE！！
「オフィスワーカー応援キャンペーン」開催
7/7（水）～8/27（金）の木、金のみIDカード（入館証・社員証）を提示して頂いた
オフィスワーカーの方にキャンペーン参加店舗より特別なサービスを行います。

横浜市中区桜木町1-1-7（みなとみらい21地区28街区）
電話:045-222-6500
営業時間：ショッピング・サービス（B1～5F） 11:00～20:00
レストラン（6F～7F）11:00～23:00
※一部店舗により異なります。
SALE期間中(6/26(土)～7/4(日)) 10:00 ～ 21:00
※終了時間につきましては飲食店舗及びその他時間外営業店舗への変更はなし
SALE終了後(7/5(月)～7/31(土)) 11:00 ～ 21:00
※飲食店舗及びその他時間外営業店舗への変更はなし。

●ランドマークプラザ
夏のランドマークバーゲン　
6/26(土)～7/11(日)※6/26(土)は10：00よりオープン
10～80％OFF
横浜市西区みなとみらい2-2-1
電話:045-222-5015(代表)
営業時間：ショッピング11：00～20：00、カフェ＆レストラン 11：00～22：00
※一部店舗により異なる

●横浜ワールドポーターズ　
今年物が一斉にプライスダウン
ワールドポーターズFashion Bargain
6/26（土）～7/16（金）
20～70％OFF
横浜市中区新港2-2-1
電話:045-222-2000(代表)
営業時間：ショップ10：30～21：00、レストラン&カフェ/スイーツ&ファーストフード11：00～23：00
※一部店舗により異なる

●元町ショッピングストリート　　
2010年秋のチャーミングセールは9/18（土）～26日（日）開催予定
横浜市中区本町1-14（協同組合本町SS会）
電話:045-641-1557（協同組合本町SS会）
営業時間＆お休み：店舗によって異なる

※更に詳しい内容がわかり次第、追記の可能性有。
現時点の情報になりますので、詳しくは各店にお問い合わせくださいね。

エンジェーヌのレポートです。

このイベントが発表されるといよいよ初夏ってイメージがある『横浜開港祭』！今年も29回目を迎え、盛大に開催されます。
ステージイベント、マリンイベント、ランドイベントに分かれ、3日間に渡って
色々な楽しい内容が目白押し。
関東一早い花火として有名な光と音・水と約3000発の花火のショー、「ビームスペクタクルinハーバー」も行われます。
ぜひ家族皆さんで横浜開港記念日をお祝いしましょう！

【『第29回横浜開港祭』開催概要】
開催日：2010/5/29（土）～6/2（水）10：00～21：00頃　 ※5/31および6/1はイベントがありません。
会場：臨港パーク及びみなとみらい21地区、山下地区、新港地区、その他周辺

【ステージイベント】
●開港祭ライブ
アーティストによるライブパフォーマンス。
ライブによって開港を祝い来場者が一体となり盛り上がります。
出場アーティスト：杉山清貴　他
日時：
5/29（土）16：45～18：25、19：35～20：05
5/30（日）16：20～18：00
6/2（水） 18：20～19：00
開催場所：臨港パーク　メインステージ
●ポートキャンバス・ポスター・親善大使衣装　表彰式
ポートキャンバスに応募された方の中で市長賞、開港祭協議会長賞などを選び、優秀な作品を表彰します。
また、横浜開港祭オフィシャルポスター及び開港祭親善大使コスチュームの採用表彰も行います。
日時：6/2（水） 19：45～20：00
場所：臨港パーク　メインステージ
●開港祭式典
横浜開港祭名誉会長による挨拶他。
日時：6/2（水）19：45～20：00
場所：臨港パーク　メインステージ
●YES! Yokohama Entertainment Showcase
オーディションを突破した横浜を中心に活動している市民のダンスパフォーマンスやアーティストによるミニライブを行います。
企画、運営も市民ボランティアで行い真の市民祭への第一歩となるイベントです。
日時：
5/29（土）12：00～20：00
5/30（日）12：00～20：00
6/2（水） 12：00～17：30
場所：クイーンズ　ステージ、パーク
●ドリーム　オブ　ハーモニー
一般公募による市民コーラスの大合唱が臨港パークに響き渡ります。
開港祭ライブアーティストとのジョイントや子どもをメインにした選曲など趣向を凝らした一体感のあるハーモニーを披露します。
日時：6/2（水）19：15～20：20
場所：臨港パーク　メインステージ
●ポートキャンバス
横浜市在住・在学の小学生を対象とした絵画展。
『横浜の港の風景』をテーマに募集し展示を行います。
横浜市市長賞・海上保安部長賞・横浜開港祭協議会会長賞・優秀賞・ 佳作１０名の表彰を行います。
日時：
5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～18：00　終日展示
場所：臨港パーク　メインエントランス横
●みなこい踊り
よさこい踊りに照明を駆使し、ショーシップを高め、エンターテイメント性を醸し出します。
見ているだけで元気が出てくるハイテンションパフォーマンスです。
日時：5/30（日）19：45～20：50
場所：臨港パーク　メインステージ
●『LOVE JUNX』ダンスイベント
ダウン症の方のエンターテイメントスクールとして2002年活動開始。現在東京、神奈川、大阪のレッスンには600名が参加。
ダウン症の方にダンスや歌や演技を通してエンターテイメントの楽しさを知ってもらう事、自立支援を目標にしています。
http://www.npotoybox.jp/lovejunx/top.html
日時：6/2（土）17：30～17：50
場所：臨港パーク　メインステージ
●Ｗind　Ｍusic♪
優秀な評価を得ているマーチングバンド部による演奏。
開港祭出場が部活動の目標の一つとなるように出場規定を全国出場経験または、県大会上位校もしくは横浜開港祭協議会推薦校としました。
日時：5/30（日）14：00～15：30
場所：臨港パーク　メインステージ
●エンジェルコーラス
横浜市内の小学校選抜チームで合唱部３校とマーチングバンド１校による合唱・マーチング演奏。
日時：6/2（水）13：00～13：45
場所：臨港パーク　メインステージ
●Hello!　アフリカ
アフリカ開発会議が横浜で開催され、本年はサッカーＷ杯も開催されます。識者の対談や、アフリカ文化に触れながらスポーツを通して現状を学びます。
靴が無いだけで命を落としてしまう現実を知り、不要になった靴をアフリカの子ども達に支援することで、現地の子ども達に走る喜び、夢を持てる喜びを知ってもらい、日本の子ども達には世界の現状、物の大切さを学んでもらいます。
時間：13：30～15：00
場所：臨港パーク　メインステージ
●横浜発　バー発祥150周年
開港された横浜で発祥したバー150周年を記念したイベントです。
フレンチジャズライブと共にフレアバーテンダーによるカクテルショーやメインステージ上で150種類のカクテルを作り開港を祝います。
ワールドスタンダードカクテルの「YOKOHAMA」ももちろん横浜発祥です。
日時：5/30（日）18：15～19：15
場所：臨港パーク　メインステージ
●どんたくパレード
開港を祝い、開港当時の雰囲気を感じてもらうイベント。
横須賀自衛隊音楽隊と仮装で華やかに祝います。
日時：6/2（水）11：15～12：15
場所：臨港パーク会場内、メインステージ
●温故知新　ベイブレード
いま子どもに大人気のベイブレードをメンコやベーゴマ等の昔ながらの遊びと一緒に楽しみます。
指導員などと世代を超えた交流を深めます。
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：潮入の池ステージ
●エコキャンドル
廃油を使ったエコキャンドル製作を通じ、資源再利用の意識とエコとは何か？を参加者に考えていただきます。
日時：5/29（土）、5/30（日）12：00～20：00
場所：潮入の池ステージ
●開港祭プロポーズ大作戦
カップルなら一度は来る横浜。開港祭で事前募集したカップルが愛の告白をステージ上でします。
また開港祭フォーチュンスポットを設けゼクシィの新CMと同じ雰囲気で写真が取れます。
時間：18：30～19：30
場所：潮入の池ステージ

【マリンイベント】
●ローズ横浜湾内クルーズ乗船会（有料：1名100円　当日おつりの準備がありませんので、事前にご用意下さい。）
京浜フェリーボート(株)所有の観光船ローズを利用した乗船会を開催します。横浜港内を遊覧し、海上及び運河を利用した乗船会といたします。乗車定員２００名（1日2便）HPで事前公募150名および当日販売（ぷかりさん橋にて販売枚数は当日キャンセル状況、天候により変動いたします）
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）
1.12：00～13：00　2.14：00～15：00　
場所：場所 臨港パーク　ぷかり桟橋（Bバース）
●ロイヤルウイングティークルーズ
フリードリンク付きで、横浜湾クルーズをお楽しみ頂けます。29（土）、30日（日）10時よりぷかり桟橋、たかしま乗船受付テントにて、通常価格大人3000円を1000円、小学生以下半額にてチケットを販売いたします。（限定100枚）　
日時：6/2（水）14：30～16：15
場所：大桟橋旧客船ターミナル
●スーパーキッズ　体験操船会（有料：1名100円　当日おつりの準備がありませんので、事前にご用意下さい。）
原則小学生以上の子どもを対象とした船外機（エンジン）付ゴムボートの操縦体験を行います。
ボートの操縦といっ た日頃経験できない乗り物に乗り、操縦する楽しさを提供します。（当日券についての詳細は後日発表）
日時：5/29（土）、5/30（日）10：00～15：00　
場所：臨港パーク前面洋上
●エコキッズパーク
子どもたちに「海、川、水、地球」の環境をテーマとしたブースで、体感しながら学べる空間をつくります。
そして横浜市在住の子どもを対象とした青空スクールを実施し、港をより身近に感じてもらえるような教室を開催します。
日時：6/2（水）10：00～16：00
場所：円形広場
●ハッピーボックス
全世界中を駆け巡るコンテナに「私たちが楽しいとき」をテーマにした小さな絵を貼り、すべて貼りあがるとメッセージが出来上がるモザイクアートを作り上げます。
同時にJICAの「世界の笑顔のために」プログラムを利用し途上国の子どもたちにサッカーボールを送るイベントも開催します。
日時：
5/29（土）13：00～16：00イベントセレモニー
5/30（日）10：00～16：00モザイクアート展示
6/2（水） 10：00～16：00モザイクアート展示
場所：開港広場
●タッチプール（無料）
当日釣った横浜港に生息する魚をﾌﾟｰﾙに入れ、子供たちに魚と触れ合う機会を設けます。
並行して同団体が海辺の環境保全活動の一環として、53Pick Up!（ｺﾞﾐ拾い）のｲﾍﾞﾝﾄも開催します。
日時：
5/29（土）10：00～15：00　
5/30（日）10：00～15：00　
場所：臨港パーク岸壁付近
●官公庁艇パレード
横浜港で活躍する官公庁艇船舶による舟艇並びにその活躍の紹介とパレードを開催します。
海難救助をテーマとした公開訓練も実施します。（予定）
日時：6/2（水）14：00～15：30
場所：臨港パーク前面洋上
●ビームスペクタクルinハーバー
光と音・水と約3,000発の花火のショー。横浜港を美しく彩ります。
日時：6/2（水）20：20～21：00
場所：臨港パーク前面洋上・メインステージ前

【ランドイベント】
●搾乳体験
牛の乳搾りを通じて　動物とのふれあいや自然の恵みを体験し、感謝の気持ちを子どもたちに伝えます。
日時：6/2（水）10：00～12：30
場所：動物エリア
●ふれあい動物園
小動物たちに直接触れ、楽しい時間をすごすことができます
日時：6/2（水）11：00～16：00
場所：動物エリア
●ゴミ分別エコブース
実際に捨てるときに分別を体験していただけるように、ゴミ箱を設置した場所で分別の仕方をボランティアスタッフから来場者に声掛けしてもらうことと致します。
楽しみながら、勉強しながらゴミについて考え、リサイクルという考えを深く浸透するためのイベントと致します。本年は開港祭独自のボランティアスタッフのネットワークで運営を致します。
日時：
5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）9：00～22：00
場所：臨港パーク内全域
●親子青空スポーツクラブ(仮称)
地域のスポーツクラブの方々が主導で行われ、親子でスポーツ体操を通じ楽しみながら健康促進・親子の絆を養う市民主導で行われるイベントを行います。
日時：
5/29（土）14：00～16：00
5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：子どもエリア
●子ども神輿だわっしょい！
横浜市全区の子ども（小学生）の有志が集合し、開港を祝う神輿を担ぐ。地域交流を深めることを目的とします。
日時：5/29（土）13：40～16：30(予定)
場所：パシフィコ付近から臨港パークステージ前
●開港ストリート
臨港パークのメインエントランスで開催します。
横浜発祥の品や文化の紹介。横浜ゆかりの店舗による展示や物販。横浜各地より代表する商店街･店舗等のPRや地域に根づいた活動を行う団体などを紹介し、そのまちの特色を生かしたパフォーマンスを行います。
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：開港エリア
●ワールドキッチン
国際色豊かな横浜らしく世界各国の食事やデザートを楽しめます｡
会場内の様々な場所で購入できるように、キッチンカーを配置いたします｡
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：フードエリア
●キッズランド
「ふあふあ」「エアースライダー」「スケートボード」等
子供たちが楽しめる乗り物を配置します。
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：キッズエリア
●子どもスポーツチャンバラ
防具を付け小さい子どもに芝生の上でチャンバラを楽しんでもらいます。
日時：5/29（土）、5/30（日）10：00～16：00
場所：子どもエリア
●ものづくり・体験ブース(仮称)
ラムネ作りや木工教室など日頃体験できない「遊び」を提供します。
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：潮入エリア
●開港喫茶
日時：5/29（土）、5/30（日）、6/2（水）10：00～16：00
場所：開港エリア　
●Yokohamaスウィーツパラダイス
開港以来、多くの異国文化を取り入れてきた港まち横浜。海外から伝わり独自の発展を遂げた食文化の中でも「スウィーツ」は、私たちのライフスタイルに欠かせない物の一つとなっています。そんな横浜のスウィーツを広く市内から募集し、横浜開港祭のご来場者に試食していただき、横浜を代表するスウィーツを市民投票で決定し、 横浜開港祭から発信いたします！
横浜スウィーツの試食（出会い）を通じて、新しいスウィーツの製作・発表、作り手の自己表現や夢の実現のチャンスも提供したい・・・その思いを市民参画イベントでかたちに。それが「Yokohamaスウィーツパラダイス」です！
日時：5/30（日）10：00～13：50
場所：臨港パークステージ前
●緊急車両展示
消防車などの特殊車両の展示と体験。
日時：6/2（水）10：00～16：00
場所：ゼブラゾーン

※※開港記念日　施設の無料開放※※
開港記念日に施設の無料開放を行います。対象施設は以下を参照してください。
日時：6月2日（火）
対象：小・中学生
対象施設：開港資料館、三菱みなとみらい技術館（この二箇所は高校生以上も無料）
帆船日本丸・横浜みなと博物館・スカイウォーク・はまぎん こども宇宙科学館・市歴史博物館・ユーラシア文化館・都市発展記念館・大佛次郎記念館・横浜美術館・人形の家・三溪園・ズーラシア・金沢動物園・本牧・大黒・磯子海づり施設・市電保存館・日本郵船歴史博物館・氷川丸
問合せ：市民活力推進局地域活動課（電話：045-671-2318）

主催：横浜開港祭協議会
（横浜市、横浜商工会議所、（財）横浜観光コンベンション・ビューロー、（社）横浜青年会議所）
横浜開港祭実行委員会
事務局：〒231-0012　横浜市中区相生町１－１８　光南ビル２F-B号室
電話：045-212-5511（代）　
FAX：045-212-5510

セバスチャンのレポートです。

桜の季節が終ったら、本当にすぐに新緑の季節になりましたですね。ハイ。
社会人や学生さんは、随分新しい環境に慣れてきた頃だと思いますが、5月病とかにはかかっておられませんか？
これから夏にかけては気候もかなり変化してくるので、身体には十分気をつけてください。
さて、季節はどんどん変わっていきますが、春から夏にかけては花や草木のすばらしい季節でもあります。
毎年四季折々の景色を見せてくれる横浜の三渓園では、今年もこの季節恒例の『さつき盆栽展』が開催されますです。
苗木のプレゼントや盆栽相談なども行われます。すばらしい「さつき」を見に行ってみてください。

【三渓園『さつき盆栽展』開催概要】
開催期間：2010年5月23日(日)～6月6日(日)
時間：9：00～16：45(最終日は16：00まで)
会場：三渓園　外苑　中央広場

料金：入園料(大人500円、ｼﾆｱ300円、小学生200円)のみ
※20名以上から団体割引（各100円引）が適用。但しシニアは団体割引なし。
学生は団体入園料金250円になります。
☆回数券
大人回数券1シート5枚綴り2000円
小人回数券1シート5枚綴り500円
☆年間パスポート
1枚4500円
☆前売券
前売券1枚400円
☆以下の方は入園料金免除になります
＊横浜市内在住の65歳以上の方に発行される“長寿のしおり”を持っている方
＊横浜市内在住の方で、“横浜市敬老特別乗車証”を持っている方
＊障害者手帳を持っている方（介護者として同伴者1名も無料。）
＊教職員が学校行事で生徒に随伴する場合、および、そのための下見
＊毎月、第2、第4土曜日は、小学生、中学生、高校生の入園料が無料。

所在地：神奈川県横浜市中区本牧三之谷58-1　
電話：045-621-0634
（交通）
電車：
根岸駅1番乗り場《市バス58・99・101系統》10分 本牧下車・徒歩7分
桜木町駅2番乗り場《市バス8系統 148系統》約25分 本牧三溪園前下車・徒歩約3分
横浜駅東口2番乗り場《市バス8系統 148系統》33分 本牧三溪園前下車・徒歩3分
※ 横浜発　横浜市営バス8系統および148系統のバスは、桜木町を経由して走ります。
※ 横浜発　横浜市営バス148系統のバスは、急行のため同じルートを走る8系統よりも所要時間が5分ほど短くなります

駐車場：
9時～17時（有料）（開園時間にあわせて変更します）
乗用車（駐車時間に制限なく、1利用につき500円）
バス（駐車時間に制限なく、1利用につき1000円）

展示点数：約100鉢、他に添草として山野草50～60鉢を展示。
ご来場プレゼント：5月23日(日)と30日(日)10:00～先着100名様に苗木がプレゼントされます。

イベント：
●さつきの盆栽整形技術大会
日時：5月23日(日)13:00～14:30
●盆栽技術の相談
日時：期間中毎日9:00～16:00

各種園内サービス：
車いすの貸し出し（無料）、コインロッカー（（小）100円（大）200円）
ガイドボランティア（（無料）活動時間午前10：00～12：00、13：00～15：30）
諸注意：
・ペットを連れての園内入場は不可。
（必要とされる盲導犬、聴導犬を除く）
・タバコは所定の場所にて喫煙。
・園内の草木や生物を採取しないこと。（虫取り網などの持ち込みも禁止）
・内苑および旧矢箆原家住宅内での飲食不可。
・建物、庭園の使用、営業写真等の撮影は事前許可が必要。
・自転車、スケートボードなどの乗り入れ、持ち込み禁止。
・園外から持ち込んだ飲食物などは持ち帰りすること。園内の美化に協力すること。
・撮影、写生に際し、付近の方への気遣いを心がける。

主催：財団法人三溪園保勝会
共催：横浜三溪園皐月会

問合せ：三溪園（電話：045-621-0634）

セバスチャンのレポートです。

1/15からスタートしたマクドナルドさんの新しいキャンペーンBig Americaの第二段の紹介でございます。
前回は『Texas Burger』ではずいぶんとアメリカ色の強いイメージがありましたが、今回は『New York Burger』ということで、少し都会っぽいイメージがございました。
前回に引き続き私セバスチャンが試食いたしてまいりました。

今回は「港北東急S.C」にございます『マクドナルド 港北東急店』さんに伺いました。
『New York Burger』は写真等で見ていました感じですと、レタスがシャキシャキでトマトも入っていて、とてもさっぱりした印象でございました。
それに、バンズもハンバーガーというより、ベーグル等に使われるような硬いパンの
イメージでございます。

2/5（金）から発売されたこのハンバーガー、店舗前に伺いますと、数量限定で発売中との張り紙が。売り切れることもあるようでございますね。くわばらくわばら。
さて、なんとか数もまだあるようで、無事注文し、イートインに。
パッケージは青っぽいクールなイメージの包み紙で、大きさはやはりそれほど感じませんです。
アメリカ生まれのモントレージャックチーズとベーコン、トマトとレタス、スパイシーな粒
マスタードといった、いわゆるBLTバーガー（ベーコンレタストマト）ですね。
さて、一口食べますと、トマトとレタスのみずみずしさがまず口に広がります。
これはさわやかでございますね。チーズもさっぱりとしておりますし、なんといってもこのビーフパティの味が普通のハンバーガーとは全然違います。
テキサスの時はソースが効いていて、それほど感じませんでしたが、こちらはあっさりしているため、ビーフパティの味がすぐに感じられました。
バンズも全粒粉バンズなので、味わい深いですし、まわりの女性も結構注文されていましたね。
確かにスタイリッシュさを感じますが、ハンバーガー好きにとっては、ガツンとしたパンチには欠けますので、それほど強い印象はないかもしれませんね。
でも胃もたれもせず、おいしいハンバーガーでございましたよ。次回がとても楽しみでございますです。ハイ。

Big America第二弾『New York Burger（ニューヨークバーガー）』
販売期間：2010年2月5日（金）～2010年2月14（日）まで

『マクドナルド 港北東急店』
横浜市都筑区茅ケ崎中央5-1１東急港北S.C 5F
電話：045-948-5263
営業時間：10:00～21:00
定休日：港北東急S.Cに準ずる

セバスチャンのレポートです。

1/15からスタートしたマクドナルドさんの新しいキャンペーンBig America。
これは本場アメリカンテイストのビーフハンバーガーを4種類味わえるというなんとも楽しみなキャンペーンでございます。ハイ。
『Texas Burger』、『New York』、『California』、『Hawaiian』と10日ずつ順々に販売されるようです。
最初は『Texas Burger』なのですが、これがなかなか人気らしいのでございます。
テレビやラジオでも結構色々噂やCMを聞いていましたが、これは一度食べてみなくては！と早速出かけてみました。

わがジモトつづき村（都筑区）にはマクドナルドさんの店舗はあちこちにありますので、「ジモトモ！都筑区」では改めてお店を紹介がてら、4種類制覇しようと思いますです。ハイ。

今回は「港北みなも」さんにある「マクドナルド 港北みなも店」さんで購入させていただきました。
「港北みなも」さんは座席数97席ほどで、ワンフロアの店舗さんですので、こじんまりした様子ですね。

Big Americaの第1弾『Texas Burger（テキサスバーガー）』420円はスパイシーなバーベキューソースとピリッとした粒マスタードレリッシュの二種類のソースで、サクサクのフライドオニオン、スモーキーなベーコンを使ったもので、ワイルドな味わいが魅力だそうでございます。
ボリュームたっぷりの1/4ポンドのビーフパティが使われていて、なんと通常の約2.5倍のものだとか。
そしてハンバーガーの支柱となるバンズは特製の3段のもので、これもまたかなりの弾力があります。

早速注文してみたら、まずその紙に包まれた姿が割と小ぶりだったのでびっくりいたしました。確かに、バンズが3段のため、縦のかさは結構高めですが、それほどの大きさは感じませんでした。
開けてみると、見本写真よりは低めですが、こんもりとしたバンズは食べ応えありそうでございます。
バンズが普段よりこんがり焼かれているのも、なんとなくアメリカンな感じでした。
これはテキサス風にがぶっと行きたいところ。
がぶっと噛んで見るとやはり、この弾力が魅力なのですねと思いました。
そしてビーフパティは肉汁たっぷりでソースがスパイシー。それでいてスモークなベーコンがアクセントになっていて、これぞテキサスって感じはいたします。
味がちょっと濃い目なので、こってりした感じはやっぱりありますね。女性ならこれ一個でお腹一杯になるかもしれません。
でも思ったよりも男性陣には量が多いってほどではないようですね。
これはでも次のNew York（ニューヨーク）がとても楽しみになってきましたです。ハイ。

Big America第一弾『Texas Burger（テキサスバーガー）』
販売期間：2010年1月15日（金）～2010年1月24（日）まで

『マクドナルド 港北みなも店』
横浜市都筑区中川中央2-7-1 港北みなも1階
電話:045-591-2705
営業時間:9：00～24：00
定休日：なし。※年1回テナントビル設備点検のため休業あり。

エンジェーヌのレポートです。

一月がもう終わると思うと、あっという間の一ヶ月で本当に早いわよね。
年末年始を過ぎると、昔は結構長く感じたものだけど、最近は年々早くなってきてるかも。
2月に入るとすぐに来るのが節分、そして暦の上では立春。
春が来るんですよね。それこそ今年は暖冬なので、春がすぐにやってきそう。
節分は今年も都筑区近辺でいろいろと行われるようです。
おうちで節分をされる方もちょっとのぞいてみてはいかがでしょうか？
ちなみに今年2010年の恵方は西南西だそうです。

【2月3日(水)節分の行事について】
●都筑民家園
横浜市都筑区大棚西2番
（開園時間：午前9：00～17：00）
電話：045-594-1723

<交通>
地下鉄「センター北」駅下車徒歩8分
車：センター北駅周辺もしくは横浜市歴史博物館駐車場をご利用ください

☆『鬼は外、福は内』
日時：2月3日(水)11：00～と11：30～の2回
当日参加自由
年男・年女の方々による豆まきを行います。

●神鳥前川神社『節分祭』
横浜市青葉区しらとり台61-12
電話：045-983-0707
日時：2月3日(水)15：00～
神事の後、盛大に行います。
※年男・年女の方を募集しています。
詳細は社務所までお問合せください。

●大明王院　身代り不動尊　川崎本院の節分会
川崎市高津区下作延692
電話：044-865-8111(代表)
毎年年男、年女の豆まきが行われます。

ぷりんせすのレポートです。

つづき村（都筑区）では都筑区制15周年を記念したイベントが昨年あちこちで開催されましたわね。その一環で『都筑区の花』を選定されるそうですわ。
そういえば都筑区のお花っていうのはなかったのですわね。
「都筑区の花選定委員会」にて現在3種類の花が候補にあがっているそうですの。その中からどの花が『都筑区の花』としてふさわしいか、ジモトの皆様の投票にて決定したいとのことですわ。
このつづき村（都筑区）のイメージに合う、永く愛していけるお花をぜひ選んで、投票してみてくださいね。

【『都筑区の花を選ぼう』】
「都筑区の花選定委員会」が『都筑区の花』として選んだ3つの花の中から
ひとつを選んで投票してください。
1.サクラソウ
2.シバザクラ
3.ナデシコ

投票方法：都筑区の花にふさわしい花を上記3種類の中から選んで
1.都筑区役所に設置してある投票箱に投票
投票箱備え付けの投票用紙に記入し、投票箱に投函。
2.ハガキ、FAX、Eメールからの投票
都筑区の花にしたい花の名前と番号を上記から選んで明記し、送付。
〒224-0032　横浜市都筑区茅ヶ崎中央32-1　都筑区役所地域振興課　都筑区の花選定担当
FAX:045-948-2239
Eメール：tz-kunohana@city.yokohama.jp

都筑区ホームページからも応募できます。
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/guide/02sisetu/1-06kunohana-touhyou.html

締切：平成22年1月29日（金）
申込み先：都筑区役所地域振興課　都筑区の花選定担当

発表：広報つづき3月号、都筑区ホームページで発表します。

問合せ：都筑区役所地域振興課　都筑区の花選定担当
（電話：045-948-2234）

エンジェーヌのレポートです。

一月がもう終わると思うと、あっという間の一ヶ月で本当に早いわよね。
年末年始を過ぎると、昔は結構長く感じたものだけど、最近は年々早くなってきてるかも。
2月に入るとすぐに来るのが節分、そして暦の上では立春。
春が来るんですよね。それこそ今年は暖冬なので、春がすぐにやってきそう。
節分は今年も都筑区近辺でいろいろと行われるようです。
おうちで節分をされる方もちょっとのぞいてみてはいかがでしょうか？
ちなみに今年2010年の恵方は西南西だそうです。

【2月3日(水)節分の行事について】
●都筑民家園
横浜市都筑区大棚西2番
（開園時間：午前9：00～17：00）
電話：045-594-1723

<交通>
地下鉄「センター北」駅下車徒歩8分
車：センター北駅周辺もしくは横浜市歴史博物館駐車場をご利用ください

☆『鬼は外、福は内』
日時：2月3日(水)11：00～と11：30～の2回
当日参加自由
年男・年女の方々による豆まきを行います。

●神鳥前川神社『節分祭』
横浜市青葉区しらとり台61-12
電話：045-983-0707
日時：2月3日(水)15：00～
神事の後、盛大に行います。
※年男・年女の方を募集しています。
詳細は社務所までお問合せください。

●大明王院　身代り不動尊　川崎本院の節分会
川崎市高津区下作延692
電話：044-865-8111(代表)
毎年年男、年女の豆まきが行われます。

かんがーままのレポートです。

ジモトの区民による区民のためのイベント『都筑区民文化祭』が今年も1/23（土）から開催されます。
出展、出演者は約1900人にものぼる大イベント。色々な展示やステージが楽しめます。
さらに開催初日にはオープニングイベントとしてセレモニーとステージも開催。ジモトの保育園、幼稚園や学校、和楽器の演奏で盛り上げてくれるみたいよ。
家族皆さんで一度期間中にジモトの方々の力作や演技を見に行ってみてはいかがですか？

【『第14回都筑区民文化祭』開催概要】
キャッチフレーズ：「伝えて咲かそう都筑の文化」
(区内在住渡辺真紀子さん作成)
会期：2010年1月23日(土)～2月7日(日)
会場：都筑区総合庁舎1階区民ホール、都筑公会堂
横浜市都筑区茅ケ崎中央32番1号
電話：045-948-2323（代表）
(アクセス)
横浜市営地下鉄「センター南」駅下車5分

入場無料
※オープニングイベントが1月23日(土)に開催されます。
●オープニングイベント
日時：1/23(土)12：00～
会場：都筑公会堂
申込み不要。当日直接会場へ集合。
◎オープニングセレモニー　12:00～
・茅ケ崎南保育園　太鼓演奏
・開会宣言
・表彰式
・「夢のつづき」合唱（サンタクロースキッズ合唱隊）
◎オープニングステージ（1部）12:45～
・エクレス幼稚園　合唱・楽器演奏
・和楽会「昇」・夢スタ太鼓　和太鼓・津軽三味線演奏
・荏田高等学校　吹奏楽演奏
・茅ケ崎中学校　吹奏楽演奏
◎オープニングステージ（2部）17:00～
・都筑ミュージカルクラブ　ミュージカル

文化祭開催内容：
●展示部門
会場：都筑区総合庁舎1階区民ホール
展示時間：10：00～17：00
※展示部門は展示替えがある為、各会期最終日の終了時間にご注意ください。
★展示内容：写真・花（生け花、フラワーアレンジメントほか）
期間：1/23(土)～28(木)※初日は11：00～最終日は12：00まで
★展示内容：絵画・工芸②(繊維・紙製品ほか)
期間：1/28(木)～2/2(火)※初日は13：00～最終日は12：00まで
★展示内容：書道・工芸①(木、土製品ほか)
期間：2/2(火)～2/7(日)※初日は13：00～最終日は15：00まで

●舞台部門
会場：都筑公会堂
1/24(日)10：00～17：00伝統芸能
1/30(土)13：00～17：00ロック＆ジャズ＆ポップス
1/31(日)13：00～18：00クラシック＆コーラス
2/6(土)14：30～18：30パフォーマンスⅠ
2/7(日)14：30～19：00パフォーマンスⅡ

●展示部門特設コーナー
★篆刻(てんこく)
日時：1/31(日)10：00～、13：00～
会場：都筑区総合庁舎区民ホール
定員：各回10名当日先着順
費用：1個100円
石で自分の印を作ってみよう

★抹茶コーナー
日時：2/6(土)12：00～14：00
会場：都筑区総合庁舎区民ホール
一杯100円
定員：100名当日先着順
抹茶を飲んで一休み

★七彩ステンド
日時：2/6(土)10：00～（色付け）
2/7（日）14：00～（仕上げ）
会場：都筑区総合庁舎区民ホール
1個1000円
定員：20名当日先着順

主催：都筑区民文化祭実行委員会・都筑区役所
問合せ：都筑区民文化祭実行委員会事務局(区役所地域振興課内)
電話：045-948-2235
http://www.city.yokohama.jp/me/tsuzuki/chishin/gakusyu/bunkasai.html
※入場・鑑賞は無料ですが、一部実費がかかるイベントもあります。

デビルンのレポートです。

オイラたちのジモトつづき村（都筑区）にある『横浜市歴史博物館』が
今年15周年を迎えるそうだぜ。長いような短いような。ジモトと一緒に育っていってる施設だよな。
毎年行われている『横浜市歴史博物館』は今年は今月最終週の週末に行われる。
まだ行った事のないヤツも結構いると思うけど、中々面白い施設なんで、
ぜひこの機会に家族で経験してみるのもアリだと思うぜ。
当日は普段行われないステージイベントなどで盛り上げてくるからそれも必見だ。

【『横浜市歴史博物館感謝デー開催』】
日時：2010年1月30日（土）、31日（日）
観覧無料

内容：
●ステージイベント
場所：エントランスホール
時間：11:15～、14:00～
☆紙芝居
出演：紙芝居ユーダイ座　加藤雄大（30日）
☆パントマイム&バラエティーショー　
出演：クラウンぽっか（31日）
☆神楽奉納　獅子舞・大黒様　
出演：里神楽加藤（31日）

●フロアレクチャー
場所：展示室
☆特別展　
時間：11:00～
☆常設展　
時間：13:30～　
※6つの時代を6人の学芸員がリレー解説する特別版。

●講演会ビデオ上映
場所：講堂
過去の講演の中から選りすぐりを上映
10:30～12:00　佐原 眞「人類史における戦争のはじまり」 1995年
13:00～14:30　竹内 誠「今に生きる江戸の生活文化」 2005年
15:00～16:30　平川 南「古代国家と文字文化　東アジア交流の原点“文字”」 2009年

●パズルに挑戦
場所：スタディ・サロン
土器パズル、鏡パズル、着せ替え人形パズルなど、オリジナルパズルに挑戦。

●絢爛時代絵巻
博物館スタッフが時代衣装を着てご案内。

●名前募集
歴史劇場でおなじみのオナガドリのキャラクターに名前をつけてください！

横浜市歴史博物館
横浜市都筑区中川中央1-18-1
電話：045-912-7777（代表）
開館時間：9:00～17:00（ただし、入館は16:30まで）
※公園部分（大塚遺跡、都筑民家園を除く）は24時間オープン
（交通）
横浜市営地下鉄「センター北駅」1番出口から徒歩5分

デビルンのレポートです。

あけましておめでとう。あっという間の年末年始だったよな。オイラなんて
毎年の食っちゃ寝があんまり堪能できないうちに終わっちまったぜ。
そうそう、1995年に結成されつづき村（都筑区）村唯一のクラシックオーケストラである「都筑オーケストラ」が毎年ハウスクエアにて『二ューイヤーコンサート』を行っているのはみんな知ってるだろうか？
このコンサート、無料で年始に行われるので、楽しみにしているヤツも多いらしい。
今年も年の初めに迫力あるクラシックを聞いて、ぜひ不況といわれている今を吹き飛ばして元気にやっていこうぜ！無料だけど、先着200名までだから早めに出かけてくれよな。

【ハウスクエア『二ューイヤーコンサート』開催概要】
日時：2010年1月23日（土）
開場：13：30
開演：14：00
場所：ハウスクエア横浜
横浜市都筑区中川1丁目4番1号
電話：045-912-4110
（交通）
徒歩： 横浜市営地下鉄中川駅から2分
車：第三京浜「都筑インター」から約10分、東名高速「川崎インター」　「横浜青葉インター」からそれぞれ約10分
駐車場：
地下1階に200台収容
1時間400円、以降30分毎に100円。
入場料：無料（先着順200名様）
演奏：都筑オーケストラ
指揮者：高石治
演奏曲：
シベリウス作曲：交響詩「フィランディア」
ハイドン作曲：交響曲第100番「軍隊」
シュトラウス作曲：ピチカートポルカ、ポルカ「仮」、ポルカ「浮気心」、ワルツ「南国のバラ」、ワルツ「天体の音楽」

＊新型インフルエンザ拡大防止のため、セミナー等を変更・中止させていただく場合がございます。

問合せ：ハウスクエア横浜（電話：045-912-4110）

セバスチャンのレポートです。

あけましておめでとうございますです。ハイ。
今年も色々とご迷惑をおかけすることかと思いますが、どうか私目と「ジモトモ！」をよろしくお願いいたしますです。

さて、毎年この時期に行われている横浜市地球温暖化対策事業本部による『エコハマツアー』が今年も開催されます。
風力発電所「ハマウィング」と新日石根岸製油所さんを見学するバスツーアで毎年好評を博しているそうでございます。
この「ハマウィング」は市が開催している見学会に参加しなければ見られない貴重な場所でございますので、ぜひ参加されてみてはいかがでしょう？

【地球温暖化対策協議会平成21年度第5回『エコハマツアー』開催概要】
日時：平成22年1月28日(木)12：45　関内集駅合

見学場所：
1.ハマウィング　
横浜市では、環境行動都市の実現に向けて市民一人ひとりが具体的な行動を起す契機とするため、また、自然エネルギーの利用促進や地球温暖化対策に資する事業として、横浜港のほぼ中央に位置する瑞穂ふ頭（神奈川区鈴繁町）に、平成19年3月に大型の風力発電機を建設し、同年9月に市民公募により「ハマウィング」という愛称を命名しました。

2.新日石根岸製油所（新日本石油精製株式会社）
所在地：横浜市磯子区鳳町1-1
私達が日常使っているエネルギー（ガソリン、軽油、灯油）はどのように精製されているのか。国内最大の原油処理能力をもつ根岸製油所にてさまざまな石油製品の生産設備やタンク、環境や安全対策の設備を見学します。

参加費：1人300円（資料代等）未就学児無料・小学生以上有料
定員：40名（応募多数の場合抽選）
申込方法：往復はがきに下記事項を記入の上申込み。
『エコハマツアー』と記載し、参加者氏名（最大4名まで可能）、代表者住所、代表者電話番号、返信欄に住所氏名を記入。
締切日：平成22年1月18日（月）消印有効

申込先：〒231-0016　横浜市中区真砂町4-43
地球温暖化対策推進協議会　宛

☆今後の予定☆
第6回　平成22年2月予定　ハマウイングと三菱みなとみらい技術館
第7回　平成22年3月予定　ハマウイングと横浜市水道局、西谷浄水場

問合せ：
地球温暖化対策協議会（電話：045-681-9910）
地球温暖化対策課（電話：045-671-4107）

エンジェーヌのレポートです。

かんがーままのレポートです。

いよいよもうこの季節になると、今年も終わり、という感じがしますね。
年末恒例のショッピング情報の紹介です。
ままも年末はもう大忙しって状態だけど、ちゃんとバーゲン情報も要チェック！です。
皆様も健康で楽しいいい年末年始をお迎えくださいね。
来年もジモトモ共々よろしくお願いします！

【都筑区内】
●都筑阪急　
ウィンターセール
1/1(祝)～30～50％OFF（※一部1/2（土）～）
横浜市都筑区中川中央1丁目31-1-1
電話：045-914-1111 (代表)
営業時間：10：00～20：00
※12/31(木)～18：00、1/1（祝）～19：00※飲食店は異なる
☆元旦新春イベント10：00～
☆都筑阪急福袋1/1（祝）10：00～販売

○アクセサリー福袋
日時：1/1（金・祝）10：00～
1階 アクセサリー売場

●モザイクモール港北　
ウィンターセール
1/1(祝)～OFF率は店舗により異なる
★1/1(祝)10：00～初売り福袋販売
横浜市都筑区中川中央1－31－1　　
電話：045－914－2111（代表）
営業時間：
通常10：00～21：00（地下）、10：00～20：00（1～4階）、
11：00～22：30（5階レストラン）、10：30～23：00（5階アミューズメント・観覧車）、
11：00～深夜3：30（6階レストラン）、10：00～21：00（6階カフェ）
※1/1(祝）～19：00
◎1/1（金・祝）・2（土）開店時の1～5階へのご入場につきましては、モザイクモール港北・都筑阪急共に1階各正面入口に限定されます。その他入口につきましては混雑が緩和されるまで閉め切られます。
◎地階へのご入場につきましては午前10時に通常通り開店されますので、地階各入口へおまわりください。
◎両日とも混雑が緩和するまで1～4階のモザイクモール港北専門店と都筑阪急との行き来、および地階からモザイクモール港北専門店上階への通行はできませんのであらかじめご了承ください。
◎1/1（金・祝）は通常2,000 円お買上げで2 時間無料サービスのところ5 時間に拡大。
※館内駐車場のみ。

●港北東急
冬のクリアランスセール
1/2(土)～31(日)割引率は各店舗による
★1/2(土)10：00～福袋を販売
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-6111(代表)
営業時間：10：00～20：00
※12/31(木)、1/2(土)、3(日)10：00～19：00
※1/1（祝）はお休みです。

●港北東急S.C.
福々SALE
1/2(土)～1/12(祝）10～50％OFF
★1/2(土)10：00～専門店街1F店頭にて新春福袋販売　
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-5111(代表)
営業時間：10：00～21：00
5Fレストラン11：00～22：30（オーダーストップ22：00）
109シネマズ10：00～24：00
ナムコワンダーパーク11：00～23：00
※12/31(木)～19：00(109シネマズは平常営業、チケット販売は9：00～)
ナムコワンダーパーク～19：30
1/1(祝）専門店街、飲食店休業（夢吟坊、平城苑のみ11：00～19：30）
ただし、ナムコワンダーパークは10：00～19：30、109シネマズは平常営業
1/2(土)、3（日）は平常営業（アカチャンホンポ・ダイソー、港北カルチャーセンターのみ10：00～19：00）。
ナムコワンダーパークは10:00～21:30

●ノースポートモール
ノースポートウィンターバーゲン
1/1(祝）～18（月)20～50％OFF
★1/1(祝）10：00～大福袋市開催。約50店舗で販売予定。
横浜市都筑区中川中央一丁目25番地1号
電話：045-913-8000（代表）
営業時間：10:00～21:00
7Fワーナー・マイカル・シネマズ9：30～24：00（上映作品により異なる場合有）
6Fザ・サードプラネット9：00～24：00
5Fレストラン11：00～23：00（ラストオーダー閉店1時間前）
1F港北デイリーマーケット10：00～21：00
（ブルーミングブルーミー10：00～22：00、カハラ10：00～26：00）
B2Fナチュラル＆ハーモニックプランツ内レストランコア11：30～21：00（土日祝11：30～22：00）
※12/31(木)、1/1(祝)～19：00※一部店舗により異なる

●港北みなも
★1/1（祝）福袋販売
GOLF5、スターバックスコーヒー、TSUTAYA、SUPORTS DEPOなど◎1/1（金・祝）　お正月イベント「獅子舞練り歩き」を開催！
日時：1/1(金･祝）
1回目 10：00～
2回目 14：00～
場所：1階特設会場および各階
横浜市都筑区中川中央二丁目7番1
電話：045-306-7111(代表)
営業時間：店舗により異なる
※年末年始営業時間変更部分
http://www.kohoku-minamo.com/newsfiles/142_tmp_98.pdf

●ららぽーと横浜
12/26（土）～31（木）カウントダウンセール
LaLaport JUMBO BARGAIN
1/1(祝)～1/31（日）最大70％OFF　※割引率は店舗により異なる
★1/1（祝）10：00～福袋を各店舗にて販売。約200種類、12000個予定。
横浜市都筑区池辺町4035-1
電話：045-931-1000(代表)
営業時間：
ショッピング・サービス：10：00～21：00（店舗によリ異なる）
レストラン：11：00～23：00（店舗によリ異なる）
FOURSYUN（特選ダイニング）：11：00～22：00
大丸：10:00～20:00（平日）、10:00～21:00（土・日・祝）
イトーヨーカドー：10：00～22：00
TOHOシネマズ9:30～24:00
全館定休日:不定休
※12/31(木）
ショッピング：～20：00　
レストラン：～21：00
フォーシュン：～21：00
大丸：9:00～20:00
イトーヨーカドー：10：00～22：00（通常営業）
TOHOシネマズ8：00～24：00
1/1（祝）
ショッピング・レストラン・フォーシュン：通常営業
大丸：1/1（祝）・2（土）10:00～21:00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0
イトーヨーカドー：10：00～22：00
TOHOシネマズ8：00～27：00※ナイトショーあり。1/1（祝）は映画の日です。
年末営業例外店舗(各店舗にお問合せください)　
さくらんぼ歯科、ららぽーと横浜クリニック、ともきよ眼科、
らら女性クリニック、ボディーズ、ABCクッキングスタジオ

イベント
○中国獅子舞&雑技ショー
日時：1/1(祝)
第1回目:　13:00～
第2回目:　15:00～
場所:セントラルガーデン
※雨天時はノースコート

○新年の祝い太鼓　　横浜都筑太鼓
日時：1/2（土）
時間:
第1回目:　13:00～
第2回目:　15:00～
場所:セントラルガーデン
※雨天時はノースコート

●IKEA港北
ウィンターセール SALE SALE
12/26（土）～　
横浜市都筑区折本町201-1
TEL：045-470-7500
営業時間：10：00～21：00（レストラン9：30～21：00 ）
※1/1（祝）はお休みです。

【横浜近辺】
●トレッサ横浜
2010TRESALE冬バーゲン
1/1(祝)～31（日）30～50％OFF
★1/1（祝）～3（日）10：00～約50店舗が福袋販売
横浜市港北区師岡町700番地
電話：045-534-2200（代表）
営業時間：
（北棟）
専門店街10:00～21:00
（南棟）
専門店街10:00～21:00
SANWA10:00～22:00
グルメタウン月曜～木曜11:00～22:00、金土日曜祝日11:00～23:00
セガワールド月曜～木曜10:00～22:00、金土日曜祝日10:00～23:00
（つくって走ろう！でこぼこモータース10:00～20:00）
※12/31（木）～19：00
飲食は異なる
定休日：なし

●そごう横浜店　
そごう冬市
1/2(土)～12（火）20～50％OFF
★1/2(土)9：30～、1/3（日）10：00～福袋大市開催。そごう横浜店25周年にちなんだ福袋などを販売。
◎抽選福袋ご購入希望のお客さまへ
抽選期間：2010年1月2日（土）・3日（日）
抽選会場：8階 特設会場「福袋ギャラリー」
1.そごう横浜店開店２５周年記念 ドリーム福袋
「憧れのスポーツカーにTRY福袋」抽選で限定1名さま】5,550,000円
2.「杉山愛とテニスTRY（寅い）」福袋【抽選で限定5組20名さま】20100円
※1組最大4名さままでのご参加となります。
3.ホテルニューグランド満喫福袋【女性限定2組4名さま】25000円

抽選福袋ご購入希望のお客さまは、8階特設会場「福袋ギャラリー」にて所定の用紙に必要事項をご記入のうえ、備え付けの応募ボックスにご投函ください。
2010年1月6日（水）に抽選のうえ、購入権利ご当選者の方には、そごう横浜店より直接ご連絡申しあげます。

※1/2(土)は大変混雑が予想されますので各入口に分かれてお並びください。
混雑の状況によって午前9時30分前にご入店いただく場合がございます。予めご了承ください。
※開店前にお並びいただく場合、福袋によって入口が異なります。
詳細は、12月26日（土）以降、そごう横浜店ホームページあるいは店頭にてお知らせいたします。
※福袋各種は特別企画品のため、ミレニアムポイント付与が除外となります。
※福袋は数量に限りがある商品もございます。品切れの際はご容赦ください。
横浜市西区高島2-18-1　
電話：045-465-2111（代表）
営業時間：10：00～20：00(飲食11：00～23：00)
※12/30(水)、12/31(木)地下2階大食品館9：30～19：00
その他10:00～19:00、10階レストラン～20：00
1/2(土)9:30～20:00
10階「ダイニングパーク横浜」11：00～22：00
グルメゾーンのみ10：30～22：00
名店・老舗ゾーン11：00～22：00
※1/1(祝)はお休みです。

●横浜高島屋　
2010 WINTER タカシマヤクリアランス　
1/2(土)～19（火）OFF率は店舗により異なる
★1/2（土）9：30～福袋を販売。
横浜タカシマヤオリジナル企画福袋やブランド別、アイテム別に福袋を販売。
横浜市西区南幸1丁目6番31号
電話：045-311-5111(代表)
営業時間：10：00～20：00　
※12/31（木）10：00～18：00
1/2(土)9：30～19：00※飲食他一部店舗は異なる
1/1(祝)はお休みです。

●ルミネ横浜　
QUALITY BARGAIN
1/2(土)～7(木)OFF率は店舗によって異なる
★1/2(土)10：00～一部店舗にて福袋を販売（列の状況により開店が早まる場合有）
横浜市西区高島2-16-1
電話：045-453-3511(代表)
営業時間：10:00～21:00（レストラン11:00～23:00）
12/31(木）全館19：00まで（成城石井は22：00まで）
1/2(土)10:00～21:30(物販30分営業時間延長)
成城石井10:00～22:00
有隣堂10:00～21:30
1/3（日）10:00～21:30(物販30分営業時間延長)
成城石井10:00～23:00
有隣堂10:00～22:00
朝日カルチャー 休業12/29～1/4
1/1(祝)はお休みです。
　
●マルイシティ横浜
SPARKLING SALE
1/2(土)～　30～50％OFF
★1/2(土)10：00～マルイオリジナルブランド他の福袋販売　
◎尚、スパークリング前にブランドファッション先行値下げも開催。
横浜市西区高島2-19-12
電話：045(451)0101(代表)
営業時間：11:00～20:30、日祝日：11:00～20:00
※12/31(木)11:00～18:30
1/2(土)、3（日）10:00～20:00
1/1(祝)はお休みです。

●相鉄ジョイナス
JOINUS BAZAR　
1/2(土)～31（日）OFF率店舗により異なる
★1/2(土)、3（日）10：00～80店舗以上が福袋を販売。フード系福袋も。
横浜市西区南幸1-5-1
電話：045-319-2438(代表)
営業時間：10：00～21：00、レストラン11：00～23：00
※12/31(木)～19：00、レストラン～20：00
1/2(土)～20：00、レストラン～21：00
1/1(祝)はお休みです。

●横浜シァル　
CIAL BAZAR
1/3(日)～11(祝)20～50％OFF
CIAL LAST BAZAR
1/12(火)～1/31（日）
★1/2(土)9：30～福袋販売。並ばれた方にシァルオリジナルノベルティプレゼント
横浜市西区南幸1-1-1
電話：045-320-8001(代表)
営業時間：10：00～21：00（飲食11：00～23：00）
※12/31(木）～18：00（飲食～20：00）
1/2(土)9：30～20：00他一部店舗は異なる
（ショッピング街は混雑状況により開店が早まる場合があります）
1/1(祝)はお休みです。

●横浜岡田モアーズ
LOVE BAZAR
1/2(土)～17(日)30～50％OFF
★1/2(土)、3（日）10：00～約15店舗が参加の福袋販売　
横浜市西区南幸1-3-1
電話：045-311-1471（代表）
営業時間：10：00～21：00、飲食11：00～24：00※店舗によって異なる
※12/31(木)
1F～7F ショッピング&サービス 10:00～20:00
8F レストランフロア「the DINING」11:00～23:00
9F レストランフロア「the MOST」 11:00～24:00
2F スターバックス コーヒー 7:00～23:00(平常営業)
2F キリンシティ 11:00～23:00
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)10:00～20:00
6F タワーレコード 10:00～22:00(平常営業)
7F メンズTBC 休業(12/31～1/4)
1/1(祝)
2Fスターバックスコーヒーのみ7：00～23：00
1/2（土）
平常営業(以下の店舗は変更あり)
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)
6F ホワイトエッセンス 休業
7F メンズTBC 休業
7F ジャン・クロード・ビギン 休業(1/2,3)
1/3（日）
平常営業(以下の店舗は変更あり)
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)
6F ホワイトエッセンス 休業
7F メンズTBC 休業
7F ジャン・クロード・ビギン 休業
1/4（月）
7F メンズTBC 休業
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ビブレ　
情熱バーゲン
1/1(祝)～11(祝)20～50％OFF
★1/1（祝）～3（日）初日は7：00～約100店舗で福袋を販売。
横浜市西区南幸2-15-13
電話：045-314-2121(代表)
営業時間：11：00～21：00
※12/31(木)～20：00
1/1(祝)7：00～21：00
1/2(土)9：00～21：00
1/3(日)10：00～21：00
※一部店舗は異なる

●横浜駅西口地下街ザ・ダイヤモンド
1/2(土)～31(日)OFF率は店舗により異なる
1/8（金）まではBAZAR、1/9（土）からクリアランスセール開催
★1/2(金)～各店舗福袋を販売。時間は各店舗により異なる。
横浜市西区南幸1-4‐B1
電話：045-316-3200(代表）
営業時間：10：00～21：00、食品：9：30～21：00、飲食店11：00～22：00（一部店舗により異なる）
12/31(木)10：00～19：00、飲食店11：00～20：00（一部店舗により異なる）
1/2(土)10：00～20：00、飲食店11：00～20：00（一部店舗により異なる）
1/1(祝)はお休みです（10：00～18：00年賀用品特設販売有）

●横浜駅東口地下街ポルタ
PORTA BAZAR　
1/2(土)～8(金)OFF率店舗により異なる
★1/2(土)初日9：30～完全数量限定の福袋販売。
横浜市西区高島2-16-B1
電話：045-441-1211(代表)
営業時間：10：00～21：00（レストラン11：00～23：00）
※12/31(木)～20：00
1/2(土)9：30～21：00（レストラン10：30～22：00）一部店舗は異なる
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ベイクォーター　
SAILING SALE 2010　OFF率店舗により異なる
1/2(土)～17(日)※店舗によって異なる
★1/2(土)10：00～各店舗福袋を各種販売。
横浜市神奈川区金港町1-10
電話：045-577-8123　
営業時間：物販・サービス店舗 11:00～21:00 / 飲食店舗 11:00～23:00
※12/31(木)11:00～20:00　
1/2(土)ショップ10:00～21:00、サービス11:00～21:00、レストラン＆カフェ11:00～22:00
一部異なる店舗あり。
1/1(祝)はお休みです（シーバスは営業）。

●クィーンズイースト　
クィーンズイーストウィンターセール
1/2(土)～11(祝)　OFF率店舗により異なる
★1/2（土）10：00～新春福袋を限定販売。
横浜市西区みなとみらい2-3-2
電話：045-682-2100(代表)
営業時間：11：00～20：00
※12/31(木)
ショッピング11:00～18:00
地下1階飲食店11:00～18:30（ラストオーダー18:00）
1/2(土)・3(日)ショッピング10:00～21:00
4Fル・ジャルダン・ドゥ・ジュリアンは11:00～21:00（LO 20:30）
※上記以外の飲食店は営業時間の変更はなし。
1/1(祝)はお休みです。

●クィーンズスクエア横浜（アット！）
[at!]Winter Bazar 2010
1/2（土）～10～60％OFF※店舗によって異なる
★1/2（土）初日10：00～販売数量限定の福袋販売
横浜市西区みなとみらい2-3
電話：045-682-0109(代表)
営業時間：物販店/11：00～20：00・飲食店/11：00～22：00※店舗により異なります
※12/31（木）物販11:00～18:00、飲食11:00～20:00（一部深夜営業店舗あり）
1/2（土）物販10:00～20:00、飲食11:00～22:00
1/1(祝)はお休みです。

●ランドマークプラザ
冬のランドマークバーゲン
1/2(土)～11(祝)　20～50％OFF
★1/2(土)初日10：00～限定福袋を約40店舗が福袋を販売。
横浜市西区みなとみらい2-2-1
電話：045-222-5015(代表)
営業時間：11：00～20：00
※12/31(木)～18：00、レストラン～20：00※店舗によって異なる
1/2(土)10：00～
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ワールドポーターズ　
WORLD BAZAR
1/1(祝)～11(祝）20～70％OFF
★1/1（祝）10：30～全館100店舗以上が福袋約10000個販売。
◎1/1（祝）ニューイヤーイベント開催
振る舞いワイン、中国獅子舞開催
横浜市中区新港2-2-1
電話：045-222-2000(代表)
営業時間：10：30～21：00
※12/31(木)10：30～21：00、レストラン11：00～23：00、シネマ8：30～レイトショー終了まで
1/1(祝)10：30～19：00（1Fフロアは21：00まで）、レストラン11：00～21：00、シネマ8：30～レイトショー

●元町ショッピングストリート　
例年2月末から元町チャーミングセールが行われる予定
次回は2010年2月23日（火）～28日（日）に春のチャーミングセール開催
※店舗によって異なる
横浜市中区本町1-14（協同組合本町SS会）
電話：045-641-1557（協同組合本町SS会）
営業時間＆お休み：店舗によって異なる

●新横浜プリンスペペ
セール情報未定
横浜市港北区新横浜3-4
電話：045-474-7777（代表）
営業時間：10：00～21：00

●キュービックプラザ新横浜
キュービックウィンターセール
1/2(土)～　OFF率店舗により異なる
★1/2(土）10：00～各店舗が福袋を販売。
横浜市港北区新横浜2-100-45
電話：045-478-2722（代表9：00～18：00）
営業時間：
9-10F レストラン11:00～23:00
3-9F ビックカメラ10:00～21:00
8F 三省堂書店10:00～21:00
5-7F ファッション＆ビューティ10:00～20:00
3-4F タカシマヤフードメゾン3F 9:00～20:00、4F 10:00～20:00
3F フード＆ドラッグストア7:00～21:00
2F フード＆キヨスク5:40～22:00
1F(別館) デイリーレストラン＆ショップ7:00～23:00
いかりスーパー10:00～22:00
※年末年始は店舗によって異なりますので各店舗にお問合せください。
12/31(木)～18：00
1/1(祝)はビックカメラ・一部店舗を除き、お休みです。

●たまプラーザテラス
TERRACE the sale
1/2(土)～11（祝）10～70％OFF
★1/2（土）10：00～40店舗以上参加の福袋市開催
横浜市青葉区美しが丘1-1-2
電話：045-903-2109
営業時間：10:00～21:00（飲食11：00～23：30）
※12/31（木）10：00～19：00（飲食11：00～19：00）一部店舗により異なる
1/1（祝）はお休みです。

※※現時点の情報になりますので、ご了承ください。
詳しくは各店にお問い合わせくださいね。
追記の可能性あり。

かんがーままのレポートです。

いよいよもうこの季節になると、今年も終わり、という感じがしますね。
年末恒例のショッピング情報の紹介です。
ままも年末はもう大忙しって状態だけど、ちゃんとバーゲン情報も要チェック！です。
皆様も健康で楽しいいい年末年始をお迎えくださいね。
来年もジモトモ共々よろしくお願いします！

【都筑区内】
●都筑阪急　
ウィンターセール
1/1(祝)～30～50％OFF（※一部1/2（土）～）
横浜市都筑区中川中央1丁目31-1-1
電話：045-914-1111 (代表)
営業時間：10：00～20：00
※12/31(木)～18：00、1/1（祝）～19：00※飲食店は異なる
☆元旦新春イベント10：00～
☆都筑阪急福袋1/1（祝）10：00～販売

○アクセサリー福袋
日時：1/1（金・祝）10：00～
1階 アクセサリー売場

●モザイクモール港北　
ウィンターセール
1/1(祝)～OFF率は店舗により異なる
★1/1(祝)10：00～初売り福袋販売
横浜市都筑区中川中央1－31－1　　
電話：045－914－2111（代表）
営業時間：
通常10：00～21：00（地下）、10：00～20：00（1～4階）、
11：00～22：30（5階レストラン）、10：30～23：00（5階アミューズメント・観覧車）、
11：00～深夜3：30（6階レストラン）、10：00～21：00（6階カフェ）
※1/1(祝）～19：00
◎1/1（金・祝）・2（土）開店時の1～5階へのご入場につきましては、モザイクモール港北・都筑阪急共に1階各正面入口に限定されます。その他入口につきましては混雑が緩和されるまで閉め切られます。
◎地階へのご入場につきましては午前10時に通常通り開店されますので、地階各入口へおまわりください。
◎両日とも混雑が緩和するまで1～4階のモザイクモール港北専門店と都筑阪急との行き来、および地階からモザイクモール港北専門店上階への通行はできませんのであらかじめご了承ください。
◎1/1（金・祝）は通常2,000 円お買上げで2 時間無料サービスのところ5 時間に拡大。
※館内駐車場のみ。

●港北東急
冬のクリアランスセール
1/2(土)～31(日)割引率は各店舗による
★1/2(土)10：00～福袋を販売
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-6111(代表)
営業時間：10：00～20：00
※12/31(木)、1/2(土)、3(日)10：00～19：00
※1/1（祝）はお休みです。

●港北東急S.C.
福々SALE
1/2(土)～1/12(祝）10～50％OFF
★1/2(土)10：00～専門店街1F店頭にて新春福袋販売　
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-5111(代表)
営業時間：10：00～21：00
5Fレストラン11：00～22：30（オーダーストップ22：00）
109シネマズ10：00～24：00
ナムコワンダーパーク11：00～23：00
※12/31(木)～19：00(109シネマズは平常営業、チケット販売は9：00～)
ナムコワンダーパーク～19：30
1/1(祝）専門店街、飲食店休業（夢吟坊、平城苑のみ11：00～19：30）
ただし、ナムコワンダーパークは10：00～19：30、109シネマズは平常営業
1/2(土)、3（日）は平常営業（アカチャンホンポ・ダイソー、港北カルチャーセンターのみ10：00～19：00）。
ナムコワンダーパークは10:00～21:30

●ノースポートモール
ノースポートウィンターバーゲン
1/1(祝）～18（月)20～50％OFF
★1/1(祝）10：00～大福袋市開催。約50店舗で販売予定。
横浜市都筑区中川中央一丁目25番地1号
電話：045-913-8000（代表）
営業時間：10:00～21:00
7Fワーナー・マイカル・シネマズ9：30～24：00（上映作品により異なる場合有）
6Fザ・サードプラネット9：00～24：00
5Fレストラン11：00～23：00（ラストオーダー閉店1時間前）
1F港北デイリーマーケット10：00～21：00
（ブルーミングブルーミー10：00～22：00、カハラ10：00～26：00）
B2Fナチュラル＆ハーモニックプランツ内レストランコア11：30～21：00（土日祝11：30～22：00）
※12/31(木)、1/1(祝)～19：00※一部店舗により異なる

●港北みなも
★1/1（祝）福袋販売
GOLF5、スターバックスコーヒー、TSUTAYA、SUPORTS DEPOなど◎1/1（金・祝）　お正月イベント「獅子舞練り歩き」を開催！
日時：1/1(金･祝）
1回目 10：00～
2回目 14：00～
場所：1階特設会場および各階
横浜市都筑区中川中央二丁目7番1
電話：045-306-7111(代表)
営業時間：店舗により異なる
※年末年始営業時間変更部分
http://www.kohoku-minamo.com/newsfiles/142_tmp_98.pdf

●ららぽーと横浜
12/26（土）～31（木）カウントダウンセール
LaLaport JUMBO BARGAIN
1/1(祝)～1/31（日）最大70％OFF　※割引率は店舗により異なる
★1/1（祝）10：00～福袋を各店舗にて販売。約200種類、12000個予定。
横浜市都筑区池辺町4035-1
電話：045-931-1000(代表)
営業時間：
ショッピング・サービス：10：00～21：00（店舗によリ異なる）
レストラン：11：00～23：00（店舗によリ異なる）
FOURSYUN（特選ダイニング）：11：00～22：00
大丸：10:00～20:00（平日）、10:00～21:00（土・日・祝）
イトーヨーカドー：10：00～22：00
TOHOシネマズ9:30～24:00
全館定休日:不定休
※12/31(木）
ショッピング：～20：00　
レストラン：～21：00
フォーシュン：～21：00
大丸：9:00～20:00
イトーヨーカドー：10：00～22：00（通常営業）
TOHOシネマズ8：00～24：00
1/1（祝）
ショッピング・レストラン・フォーシュン：通常営業
大丸：1/1（祝）・2（土）10:00～21:00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　0
イトーヨーカドー：10：00～22：00
TOHOシネマズ8：00～27：00※ナイトショーあり。1/1（祝）は映画の日です。
年末営業例外店舗(各店舗にお問合せください)　
さくらんぼ歯科、ららぽーと横浜クリニック、ともきよ眼科、
らら女性クリニック、ボディーズ、ABCクッキングスタジオ

イベント
○中国獅子舞&雑技ショー
日時：1/1(祝)
第1回目:　13:00～
第2回目:　15:00～
場所:セントラルガーデン
※雨天時はノースコート

○新年の祝い太鼓　　横浜都筑太鼓
日時：1/2（土）
時間:
第1回目:　13:00～
第2回目:　15:00～
場所:セントラルガーデン
※雨天時はノースコート

●IKEA港北
ウィンターセール SALE SALE
12/26（土）～　
横浜市都筑区折本町201-1
TEL：045-470-7500
営業時間：10：00～21：00（レストラン9：30～21：00 ）
※1/1（祝）はお休みです。

【横浜近辺】
●トレッサ横浜
2010TRESALE冬バーゲン
1/1(祝)～31（日）30～50％OFF
★1/1（祝）～3（日）10：00～約50店舗が福袋販売
横浜市港北区師岡町700番地
電話：045-534-2200（代表）
営業時間：
（北棟）
専門店街10:00～21:00
（南棟）
専門店街10:00～21:00
SANWA10:00～22:00
グルメタウン月曜～木曜11:00～22:00、金土日曜祝日11:00～23:00
セガワールド月曜～木曜10:00～22:00、金土日曜祝日10:00～23:00
（つくって走ろう！でこぼこモータース10:00～20:00）
※12/31（木）～19：00
飲食は異なる
定休日：なし

●そごう横浜店　
そごう冬市
1/2(土)～12（火）20～50％OFF
★1/2(土)9：30～、1/3（日）10：00～福袋大市開催。そごう横浜店25周年にちなんだ福袋などを販売。
◎抽選福袋ご購入希望のお客さまへ
抽選期間：2010年1月2日（土）・3日（日）
抽選会場：8階 特設会場「福袋ギャラリー」
1.そごう横浜店開店２５周年記念 ドリーム福袋
「憧れのスポーツカーにTRY福袋」抽選で限定1名さま】5,550,000円
2.「杉山愛とテニスTRY（寅い）」福袋【抽選で限定5組20名さま】20100円
※1組最大4名さままでのご参加となります。
3.ホテルニューグランド満喫福袋【女性限定2組4名さま】25000円

抽選福袋ご購入希望のお客さまは、8階特設会場「福袋ギャラリー」にて所定の用紙に必要事項をご記入のうえ、備え付けの応募ボックスにご投函ください。
2010年1月6日（水）に抽選のうえ、購入権利ご当選者の方には、そごう横浜店より直接ご連絡申しあげます。

※1/2(土)は大変混雑が予想されますので各入口に分かれてお並びください。
混雑の状況によって午前9時30分前にご入店いただく場合がございます。予めご了承ください。
※開店前にお並びいただく場合、福袋によって入口が異なります。
詳細は、12月26日（土）以降、そごう横浜店ホームページあるいは店頭にてお知らせいたします。
※福袋各種は特別企画品のため、ミレニアムポイント付与が除外となります。
※福袋は数量に限りがある商品もございます。品切れの際はご容赦ください。
横浜市西区高島2-18-1　
電話：045-465-2111（代表）
営業時間：10：00～20：00(飲食11：00～23：00)
※12/30(水)、12/31(木)地下2階大食品館9：30～19：00
その他10:00～19:00、10階レストラン～20：00
1/2(土)9:30～20:00
10階「ダイニングパーク横浜」11：00～22：00
グルメゾーンのみ10：30～22：00
名店・老舗ゾーン11：00～22：00
※1/1(祝)はお休みです。

●横浜高島屋　
2010 WINTER タカシマヤクリアランス　
1/2(土)～19（火）OFF率は店舗により異なる
★1/2（土）9：30～福袋を販売。
横浜タカシマヤオリジナル企画福袋やブランド別、アイテム別に福袋を販売。
横浜市西区南幸1丁目6番31号
電話：045-311-5111(代表)
営業時間：10：00～20：00　
※12/31（木）10：00～18：00
1/2(土)9：30～19：00※飲食他一部店舗は異なる
1/1(祝)はお休みです。

●ルミネ横浜　
QUALITY BARGAIN
1/2(土)～7(木)OFF率は店舗によって異なる
★1/2(土)10：00～一部店舗にて福袋を販売（列の状況により開店が早まる場合有）
横浜市西区高島2-16-1
電話：045-453-3511(代表)
営業時間：10:00～21:00（レストラン11:00～23:00）
12/31(木）全館19：00まで（成城石井は22：00まで）
1/2(土)10:00～21:30(物販30分営業時間延長)
成城石井10:00～22:00
有隣堂10:00～21:30
1/3（日）10:00～21:30(物販30分営業時間延長)
成城石井10:00～23:00
有隣堂10:00～22:00
朝日カルチャー 休業12/29～1/4
1/1(祝)はお休みです。
　
●マルイシティ横浜
SPARKLING SALE
1/2(土)～　30～50％OFF
★1/2(土)10：00～マルイオリジナルブランド他の福袋販売　
◎尚、スパークリング前にブランドファッション先行値下げも開催。
横浜市西区高島2-19-12
電話：045(451)0101(代表)
営業時間：11:00～20:30、日祝日：11:00～20:00
※12/31(木)11:00～18:30
1/2(土)、3（日）10:00～20:00
1/1(祝)はお休みです。

●相鉄ジョイナス
JOINUS BAZAR　
1/2(土)～31（日）OFF率店舗により異なる
★1/2(土)、3（日）10：00～80店舗以上が福袋を販売。フード系福袋も。
横浜市西区南幸1-5-1
電話：045-319-2438(代表)
営業時間：10：00～21：00、レストラン11：00～23：00
※12/31(木)～19：00、レストラン～20：00
1/2(土)～20：00、レストラン～21：00
1/1(祝)はお休みです。

●横浜シァル　
CIAL BAZAR
1/3(日)～11(祝)20～50％OFF
CIAL LAST BAZAR
1/12(火)～1/31（日）
★1/2(土)9：30～福袋販売。並ばれた方にシァルオリジナルノベルティプレゼント
横浜市西区南幸1-1-1
電話：045-320-8001(代表)
営業時間：10：00～21：00（飲食11：00～23：00）
※12/31(木）～18：00（飲食～20：00）
1/2(土)9：30～20：00他一部店舗は異なる
（ショッピング街は混雑状況により開店が早まる場合があります）
1/1(祝)はお休みです。

●横浜岡田モアーズ
LOVE BAZAR
1/2(土)～17(日)30～50％OFF
★1/2(土)、3（日）10：00～約15店舗が参加の福袋販売　
横浜市西区南幸1-3-1
電話：045-311-1471（代表）
営業時間：10：00～21：00、飲食11：00～24：00※店舗によって異なる
※12/31(木)
1F～7F ショッピング&サービス 10:00～20:00
8F レストランフロア「the DINING」11:00～23:00
9F レストランフロア「the MOST」 11:00～24:00
2F スターバックス コーヒー 7:00～23:00(平常営業)
2F キリンシティ 11:00～23:00
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)10:00～20:00
6F タワーレコード 10:00～22:00(平常営業)
7F メンズTBC 休業(12/31～1/4)
1/1(祝)
2Fスターバックスコーヒーのみ7：00～23：00
1/2（土）
平常営業(以下の店舗は変更あり)
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)
6F ホワイトエッセンス 休業
7F メンズTBC 休業
7F ジャン・クロード・ビギン 休業(1/2,3)
1/3（日）
平常営業(以下の店舗は変更あり)
5F ABCクッキングスタジオ(物販のみ営業)
6F ホワイトエッセンス 休業
7F メンズTBC 休業
7F ジャン・クロード・ビギン 休業
1/4（月）
7F メンズTBC 休業
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ビブレ　
情熱バーゲン
1/1(祝)～11(祝)20～50％OFF
★1/1（祝）～3（日）初日は7：00～約100店舗で福袋を販売。
横浜市西区南幸2-15-13
電話：045-314-2121(代表)
営業時間：11：00～21：00
※12/31(木)～20：00
1/1(祝)7：00～21：00
1/2(土)9：00～21：00
1/3(日)10：00～21：00
※一部店舗は異なる

●横浜駅西口地下街ザ・ダイヤモンド
1/2(土)～31(日)OFF率は店舗により異なる
1/8（金）まではBAZAR、1/9（土）からクリアランスセール開催
★1/2(金)～各店舗福袋を販売。時間は各店舗により異なる。
横浜市西区南幸1-4‐B1
電話：045-316-3200(代表）
営業時間：10：00～21：00、食品：9：30～21：00、飲食店11：00～22：00（一部店舗により異なる）
12/31(木)10：00～19：00、飲食店11：00～20：00（一部店舗により異なる）
1/2(土)10：00～20：00、飲食店11：00～20：00（一部店舗により異なる）
1/1(祝)はお休みです（10：00～18：00年賀用品特設販売有）

●横浜駅東口地下街ポルタ
PORTA BAZAR　
1/2(土)～8(金)OFF率店舗により異なる
★1/2(土)初日9：30～完全数量限定の福袋販売。
横浜市西区高島2-16-B1
電話：045-441-1211(代表)
営業時間：10：00～21：00（レストラン11：00～23：00）
※12/31(木)～20：00
1/2(土)9：30～21：00（レストラン10：30～22：00）一部店舗は異なる
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ベイクォーター　
SAILING SALE 2010　OFF率店舗により異なる
1/2(土)～17(日)※店舗によって異なる
★1/2(土)10：00～各店舗福袋を各種販売。
横浜市神奈川区金港町1-10
電話：045-577-8123　
営業時間：物販・サービス店舗 11:00～21:00 / 飲食店舗 11:00～23:00
※12/31(木)11:00～20:00　
1/2(土)ショップ10:00～21:00、サービス11:00～21:00、レストラン＆カフェ11:00～22:00
一部異なる店舗あり。
1/1(祝)はお休みです（シーバスは営業）。

●クィーンズイースト　
クィーンズイーストウィンターセール
1/2(土)～11(祝)　OFF率店舗により異なる
★1/2（土）10：00～新春福袋を限定販売。
横浜市西区みなとみらい2-3-2
電話：045-682-2100(代表)
営業時間：11：00～20：00
※12/31(木)
ショッピング11:00～18:00
地下1階飲食店11:00～18:30（ラストオーダー18:00）
1/2(土)・3(日)ショッピング10:00～21:00
4Fル・ジャルダン・ドゥ・ジュリアンは11:00～21:00（LO 20:30）
※上記以外の飲食店は営業時間の変更はなし。
1/1(祝)はお休みです。

●クィーンズスクエア横浜（アット！）
[at!]Winter Bazar 2010
1/2（土）～10～60％OFF※店舗によって異なる
★1/2（土）初日10：00～販売数量限定の福袋販売
横浜市西区みなとみらい2-3
電話：045-682-0109(代表)
営業時間：物販店/11：00～20：00・飲食店/11：00～22：00※店舗により異なります
※12/31（木）物販11:00～18:00、飲食11:00～20:00（一部深夜営業店舗あり）
1/2（土）物販10:00～20:00、飲食11:00～22:00
1/1(祝)はお休みです。

●ランドマークプラザ
冬のランドマークバーゲン
1/2(土)～11(祝)　20～50％OFF
★1/2(土)初日10：00～限定福袋を約40店舗が福袋を販売。
横浜市西区みなとみらい2-2-1
電話：045-222-5015(代表)
営業時間：11：00～20：00
※12/31(木)～18：00、レストラン～20：00※店舗によって異なる
1/2(土)10：00～
1/1(祝)はお休みです。

●横浜ワールドポーターズ　
WORLD BAZAR
1/1(祝)～11(祝）20～70％OFF
★1/1（祝）10：30～全館100店舗以上が福袋約10000個販売。
◎1/1（祝）ニューイヤーイベント開催
振る舞いワイン、中国獅子舞開催
横浜市中区新港2-2-1
電話：045-222-2000(代表)
営業時間：10：30～21：00
※12/31(木)10：30～21：00、レストラン11：00～23：00、シネマ8：30～レイトショー終了まで
1/1(祝)10：30～19：00（1Fフロアは21：00まで）、レストラン11：00～21：00、シネマ8：30～レイトショー

●元町ショッピングストリート　
例年2月末から元町チャーミングセールが行われる予定
次回は2010年2月23日（火）～28日（日）に春のチャーミングセール開催
※店舗によって異なる
横浜市中区本町1-14（協同組合本町SS会）
電話：045-641-1557（協同組合本町SS会）
営業時間＆お休み：店舗によって異なる

●新横浜プリンスペペ
セール情報未定
横浜市港北区新横浜3-4
電話：045-474-7777（代表）
営業時間：10：00～21：00

●キュービックプラザ新横浜
キュービックウィンターセール
1/2(土)～　OFF率店舗により異なる
★1/2(土）10：00～各店舗が福袋を販売。
横浜市港北区新横浜2-100-45
電話：045-478-2722（代表9：00～18：00）
営業時間：
9-10F レストラン11:00～23:00
3-9F ビックカメラ10:00～21:00
8F 三省堂書店10:00～21:00
5-7F ファッション＆ビューティ10:00～20:00
3-4F タカシマヤフードメゾン3F 9:00～20:00、4F 10:00～20:00
3F フード＆ドラッグストア7:00～21:00
2F フード＆キヨスク5:40～22:00
1F(別館) デイリーレストラン＆ショップ7:00～23:00
いかりスーパー10:00～22:00
※年末年始は店舗によって異なりますので各店舗にお問合せください。
12/31(木)～18：00
1/1(祝)はビックカメラ・一部店舗を除き、お休みです。

●たまプラーザテラス
TERRACE the sale
1/2(土)～11（祝）10～70％OFF
★1/2（土）10：00～40店舗以上参加の福袋市開催
横浜市青葉区美しが丘1-1-2
電話：045-903-2109
営業時間：10:00～21:00（飲食11：00～23：30）
※12/31（木）10：00～19：00（飲食11：00～19：00）一部店舗により異なる
1/1（祝）はお休みです。

※※現時点の情報になりますので、ご了承ください。
詳しくは各店にお問い合わせくださいね。
追記の可能性あり。

ぷりんせすのレポートです。

毎年参加人数が増えているという人気の大会『都筑区民駅伝競走大会』が今年も平成22年1月31日に開催されますの。
小学生から高年齢の方まで、それぞれのチームの皆さんが楽しくバトンを繋いでいかれます。この大会の参加者を募集しています。
小学生は1チーム4人、それ以外の方は1チーム5人のメンバーを集めて
参加されてみてはいかがでしょうか？
昨今は大変なマラソンブームですが、一人で走るのだけでなく、皆さんのチームワークで走ることもまた楽しい体験になることと思いますわ。

【『第13回 都筑区民駅伝競走大会』参加者募集概要】
日程：平成22年1月31日（日）8：00受付
コース：葛が谷公園多目的広場と緑道
募集チーム：小学生男女別チーム（（1）3・4年生（2）5･6年生）（3）中学生男女別チーム （4）高校生男女別チーム　（5）一般男女別チーム　（6）壮年男子チーム（大会当日に40歳以上） （7）男女混成チーム　
※小学生は1チーム4人、中学生以上は1チーム5人
チーム参加費：小学生1200円、中学生2000円、高校生3000円、一般以上は6000円
申込み：12月30日（水）までに所定の申込用紙に参加費（現金書留・郵便小為替）を添えて、申込み
申込み先：〒224-0023横浜市都筑区東山田4丁目-10-3　
都筑区陸上連盟事務局　泉山信義氏宛て　
問合せ：泉山氏（電話：045-591-4610、080-3200-7772）

セバスチャンのレポートです。

毎回気軽な料金で内容の濃いコンサートを聞かせてくれる『昼どきクラシック』ですが、毎年この時期にはクリスマスの企画が開催されます。
今年は2部構成で1部は合唱によるクリスマス曲のコンサート、2部はチャイコフスキーのくるみ割り人形を中心にした歌や劇でみせてくださるようです。
チケットは全席指定で発売中でございます。1部、2部のお得な通し券もあります。安価で楽しいコンサートをぜひご家族でお楽しみになってはいかがでしょうか？

【『『尾花輝代允のありがとう！昼どきクラシック クリスマスコンサート』開催概要】
第1部合唱とオーケストラによるクリスマスコンサート
第2部Xmasプレゼント“チャイコフスキーの素敵なクリスマス～くるみ割り人形”

日時：2009年12月25日（金）
第1部12：30分開演
第2部14：20開場、15：00開演
会場：横浜みなとみらいホール大ホール
横浜市西区みなとみらい2-3-6
電話：045-682-2020

（アクセス）
みなとみらい駅(東急東横線直通／みなとみらい線)下車、｢クイーンズスクエア横浜連絡口｣より徒歩3分
桜木町駅(JR京浜東北線･根岸線／横浜市営地下鉄)下車、動く歩道からランドマークプラザ経由でクイーンズスクエア1階奥(徒歩12分)

料金：S席1500円、A席1000円、A席通しチケット1800円
※チケットぴあ：電話0570-02-9999 Pコード340-924
劇団Y.P.A.：電話048－822－6203（劇団事務局）
国連クラシックライブ協会：電話03-5775-3737
http://www.classiclive-un.org/

出演：
（第1部）
尾花輝代充 （指揮）
山田英津子 （声楽）
昼どき合唱団 （声楽）
（第2部）
チャイコフスキー・ルービンシュタイン・語り・・・横澤太貴・高畑翼・おざわ智弥
クララ役・・・大胡愛恵
貴婦人役・・・水野まき
劇団Y.P.A（団員・研究生）
昼どき合唱団
音楽監督・ヴァイオリン・・尾花輝代允
脚本・演出・・橋本真理子
演奏・・昼どきオーケストラ
ゲスト：KIKURI

曲目：
きよしこの夜
ホワイトクリスマス
夜空
♪会場の皆さんとご一緒に♪
ドレミの歌、ジングルベル他
行進曲・金平糖・チョコレート・中国・トレパック・葦笛・コーヒー・花のワルツ等

主催：劇団Y.P.A.
共催：横浜みなとみらいホール・ＮＰＯ法人国連クラシックライブ協会・昼どき合唱団

デビルンのレポートです。

キレイなイルミネーションの中でクリスマスの音楽が無料で聴けるという
お得なイベントセンターKITA パークイルミネーション『クリスマスコンサート2009』が開催されるぜ。
毎年買い物客の多い、クリスマス前の祝日に開催されるとあって、結構な人出になってるようだ。中々幻想的な雰囲気なので、いい感じだよな。
今年はドイツからサンタも来るので必見。
大人はホットワインが販売されるようなので、あったまりながら見れるようだぜ！

【センターKITA パークイルミネーション 『クリスマスコンサート2008』開催概要】
日時：12月23日（水･祝）16:30～18:20頃
会場：センター北広場公園(芝生広場)デッキ付近

出演者：
世界の打楽器子ども隊
RAKIRA
ダイアナ石山SONG＆DANCEミュージカル教室

☆当日は、ドイツのサンタさんが来場し、子どもたちに素敵なクリスマスプレゼントを用意しています。
☆本場ヨーロッパ仕込みのホットワインを販売予定。
※いずれも数に限りがありますのでご了承ください。

主催：e-プロジェクトKITA(センター北イベント企画運営チーム)
中川中央町内会、センター北広場公園愛護会
協力：ショッピングタウンあいたい、クリナップ株式会社

かんがーままのレポートです。

押し花やフラワーアーティスト杉野宣雄先生考案によるレカンフラワー（額装内の特殊技術により宝石箱のようにお花を楽しめるもの）、のコンテストやネイチャープリントコンテストにクラフトマーケットやワークショップなど、3日間にわたる花と緑の祭典として、毎年この時期に開催されています『花と緑で楽しむアートクラフト展inよこはま』が今年は規模を拡大し、2会場にて開催されることが決定しました。
お子さんから大人まで、楽しめるワークショップのコーナーも、腕自慢の方の作品の販売もあり、昨年も大盛況だったようです。
入場無料ですので、外には花の少ないこの時期、室内で美しい花の作品の競演を見に行って見ませんか？

【『花と緑で楽しむアートクラフト展inよこはま2009』開催概要】
☆赤レンガ会場（横浜赤レンガ倉庫1号館）
会期：2009年12月9日（水）～12月13日（日）
時間：10：00～18：00　
（アクセス）
みなとみらい線「馬車道駅」徒歩6分、「日本大通り駅」徒歩6分
JR・市営地下鉄「桜木町駅」徒歩15分、「関内駅」徒歩15分
「横浜駅」東口からバス15分

内容：
●自然美の芸術「押し花絵画［創造展］第6回コンテスト
世界の一流押し花作家が芸術性を競います。これまで世界の16の国と地域の延べ6000人以上が参加。
1万点を超える作品が寄せられている本格的な国際公募展です。国内外の代表作家の特別展示もあります。

☆YCC横浜会場 (ヨコハマ・クリエイティブシティー・センター)
会期：2009年12月10日（木)～12月13日（日）
時間：11：00～19：00※最終日13日は14：00閉場
（アクセス）
みなとみらい線「馬車道駅」徒歩1分
JR・市営地下鉄「桜木町駅」から徒歩5分
「横浜駅」東口からバス12分

内容：
●花の宝石箱（第3回レカンフラワーコンテスト）
「花の宝石箱」を意味するレカンフラワー。咲いている姿、色のまま乾燥させた、天然の色が長く楽しめるフラワーアレンジメントです。
人工的な着色のブリザーブドプラワーでは表現的ない、自然の美しい色が魅力です。

●手作りアート（第7回ネイチャープリントコンテスト）
大切な人へのギフトにぴったりの「ネイチャープリント」。植物等を生かして作る生活雑貨やアクセサリー、ファッション作品など、オリジナルデザインが楽しめるハンドクラフトです。

●世界的アーティスト「杉野宣雄」作品の特別展示
世界のトップアーティストが創り出す、花と緑の芸術作品がご覧いただけます。

●「花のクラフトマーケット」全国のクリエイターによるオリジナル手作り作品
全国のクリエイターによる手作りアクセサリーやオリジナル雑貨がいっぱい。あなたのお気に入りがきっと見つかります。

●海外・国内アーティストのワークショップ
国内外の人気アーティストが日替わりで登場する人気セミナーです。本格的なアート作品がその場で作れます。

●花と触れあう「手作り体験」コーナー
子どもから大人まで気軽に参加できます。花を楽しむボタニックアートを色々体験できます。
どちらの会場も入場無料
※ワークショップ等イベントの参加費は一部有料

※事前申込みが必要なものもありますので詳細は公式ホームページでご確認ください。
ワークショップの内容は変更になる場合もあります。
公式HP：http://www.nature-print.com/

問合せ：花と緑で楽しむアートクラフト展実行委員会
電話：045-441-0281

エンジェーヌのレポートです。

ついにまたまたこの季節がやってまいりました。
クリスマスです。この話題が始まるともう年末だな～と改めて思いますよね。
年々早くなってきているような感じのするクリスマスですが、欧米ではクリスマスまでの4週間を降臨節としてアドヴェントカレンダー（クリスマスまでの日付をめくっていくカレンダー）を飾ったり、リースやオーナメント、ツリーを飾ったりして少しずつお祝いするのだそうです。
日本でも最近は素敵なオーナメントやリースが手に入るようになってきたので、自宅でクリスマスの飾りを楽しむ人も増えてきたけれど、やっぱりショッピングセンターなどのイルミネーションは別物。
今年もジモトつづき村（都筑区）の各ショッピングセンターが趣向を凝らしたデコレーションやイルミネーションを行っていますので、ぜひ楽しんでみてくださいね。合わせてクリスマスにちなんだイベントも載せておきます。

※一部内容未定のため、追記の可能性有り。また、諸般の事情により
やむを得ず変更になる場合がございますのであらかじめ御了承くださいませ。

【2009クリスマス♪inつづき村（都筑区）】
☆MOZAIC MALL港北
横浜市都筑区中川中央1-31-1
電話：045-914-2111（代表）
営業時間：10：00～20：00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.mosaicmall.co.jp/

◎クリスマスイルミネーション　星の馬車
イルミネーションで飾られた星の馬車が登場！
馬車前ではコンサートを実施します。
★星の馬車
点灯期間：～12/25(金)まで
点灯時間：10:00～20:00
場所：1F吹き抜け

◎モザイクの森のウインタースクール
～11/18(水)より3Fエムズカウンターにて予約受付開始！～
お子様向けのクラフト教室！
クリスマスの飾りを作って、パーティーの準備をしよう♪
☆白い妖精キャンドル教室
サンタクロースやツリーなど、粘土のようにロウソクの生地をこねて、型に貼り付けたり形を作ったり、自由に色を選んで創作できます。
時間：11:00～、13:00～、15:00～(各回約1時間)
場所：4F中央エスカレーターホール
材料費：500円
定員：各回20名様(4歳～小学校6年生まで)
※未就学児のお子様は保護者同伴でお願い致します。
参加方法：事前お申込み制
★11/18(水)より3Fエムズカウンターにて予約受付開始。
※電話予約はできませんので、必ずご来店の上ご予約下さい。

☆都筑阪急
横浜市都筑区中川中央1-31-1-1
電話：045-914-1111（代表）
営業時間：10：00～20：00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.mosaicmall.co.jp/

『Happy Heartwarming CHRISTMAS（ハッピーハートウォーミングクリスマス）』
◎都筑阪急のクリスマス　『リサ＆ガスパール』特設ショップ
阪急のクリスマスキャラクター『リサ＆ガスパール』のショップが登場！今年の阪急オリジナルのイラストは可愛いスケート姿のリサとガスパール。 オリジナルイラストのカレンダーをはじめとする限定商品が揃います。
日程：11月25日（水）～12月25日（金）
会場：1階中央エスカレーター前特設
毎年大人気のチャリティピンバッジも数量限定で11月25日（水）より発売！どちらにもピンクのラインストーンがあしらわれています。
今年も阪急のリサ＆ガスパールのクリスマスを楽しんで！
※阪急限定チャリティーピンバッジ 各税込300円

◎手作り壁飾りで玄関を飾りませんか？「クリスマスの壁飾り」講習会
毎年、人気のクリスマスのプリザーブドフラワーを用いたアレンジメント講習会を開催！今年は初心者の方にも簡単にお作りいただける壁飾りです。 ワクワクするようなクリスマスを待ちわびる気持ちをこのアレンジメントに込めてみませんか？
日時：11月28日(土)、29日（日）10：30～11：30、14：00～15：00
場所：3階リビング
参加費：3150円（材料費込み）
定員：各回3名（定員に達し次第締切）
予約、問合せ：045-914-1462
※予約いただくと待たずに体験できます。

◎センソユニコ 「アレンジメント教室」
日時：11/26（木）12：30～16：30（お好きな時間にご参加下さい）
場所：2階婦人服「センソユニコ」
毎年好評のセンソユニコの冬のアレンジメント教室。
今年は、お正月に欠かせない“椿リース”と花器付きアレンジメントをご用意しました。
また、前回も大好評のアクセサリーキット作りも同時開催。ぜひ、ご参加ください！
受付時間：12：00～16：30（お好きな時間にご参加いただけます。）
参加費（材料費込み）：お正月キット 3780～5880円、アクセサリーキット3675円（それぞれ税込）
ご予約・お問合せ：045-914-1255（予約の他、当日の参加も受付）

◎X’masクラフトイベント～ガラスアート『glass art P（三木美帆子）』～
フュージング（ガラスを溶かすもの）アクセサリーやオーナメント食器などのガラスアートが登場。
日程：11月25日（水）～12月1日（火）
会場：1階正面入口特設売場
体験教室開催：お客様に絵をガラスに貼り付けていただいて焼き上げは工房にて先生が致します。
※作品のお渡しは12月12日（土）以降の予定です。
日程：11月25日（水）～11月29日（日）・12月1日（火）
時間：各日11時 ～19時（所要時間約40～60分）
参加費（材料費込み）：1680円
予約・問合せ：045-914-1151

◎ミキハウス クリスマスフェア
日時：～12月25日（金）
場所：4階 子供服 ミキハウス
クリスマスギフトにぴったりな木のおもちゃやニット小物をバリエーション豊富にご用意してフェアを開催！
※10500円以上お買上げのお客様にオリジナルブロック、ゴーゴートレイン、メロディマイクのいずれかおひとつをプレゼント！また、31500円以上お買上げのお客様にはオリジナルブランケットをプレゼント！（いずれも数量限定）

◎レインボーパークにお菓子コーナー登場！
日時：12/25（金）まで開催中
会場：4階子供服レインボーパーク
レインボーパークに待望のスイーツコーナーがデビュー！！
パッケージだけじゃなく、お菓子にもキュートなキャラクターが…！！クリスマス会にも最適です！

◎クリスマスケーキ予約
予約期間：12/18（金）まで
予約受付：地階 食品フロア「クリスマスケーキご予約承りコーナー」
※11/30（月）までにご予約の方、ポイント3倍プレゼント！
商品のお渡し日：12月23日（水・祝）・24日（木）・25日（金）

☆ショッピングタウンあいたい
横浜市都筑区中川中央1?1?3
電話：045?913-7123（あいたい運営事務室）
営業時間：10：00～20：00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.iti-town.com/

『2009あいたい　サラブレイトクリスマス』
楽しいイベント盛り沢山！！あいたいのクリスマスフェア開催！！
日程：～12/25（金）

◎スノーマン落とし～あいたいスノーワールド～
ミニチュアの雪だるまオブジェにボールを投げてステージから見事落としたら粗品プレゼント。コントロール＆スピードがポイント！ [場所] 受付：2階 富士ガーデン入口横階段
日時：12/6（日）11：00～16：00
実施場所：3階 ダイニングパティオ内イベント広場
参加条件： あいたい各店でのお買い物・お食事されたレシートをご持参下さい。（金額問わず）
参加定員： 先着200名様

◎サンタバンドがやって来る♪
陽気で楽しい音楽パフォーマンスの「ハッピーサンタバンド」があいたいに登場。
クラリネット・チューバ・バンジョーでクリスマスソングを演奏します。
日時：12/6（日）12：00～（1回目）、14：00～（2回目）、16：00～（3回目）
場所：3階 ダイニングパティオ内イベント広場

◎あいたいショップパフォーマンス
お得な情報や商品をGET！あいたい各店舗による耳よりな情報を発信！
日時：12/6（日）12：30～（1回目）／14：30～（2回目）
場所：3階 ダイニングパティオ内イベント広場

◎サンタクロースがやってくる！
ロシアから「サンタクロース」があいたいにやってきます！
サンタさんと一緒に写真を撮ってその場でお渡し。クリスマスの記念にぜひ参加してみては！
日時：12/23（水・祝）13：00～（1回目）、15：00～（2回目）、17：00～（3回目）
受付：2階 富士ガーデン入口横階段
実施場所：3階 ダイニングパティオ内イベント広場
参加条件：あいたい各店でのお買い物・お食事されたレシート1,000円以上をご持参下さい。（複数枚合算可）
参加定員：各回先着50名様
※写真のお渡しには30分程かかります。
混雑の状況により撮影した写真をお渡しするのに時間がかかる場合がございます

◎クリスマス大抽選会！～お買い上げ2,000円のレシートでワンチャンス！～
ペアで行く「あったか温泉旅行」3組6名様プレゼント！心も体も癒される温泉旅行で優雅な時間をお過ごし下さい。
その他「あいたいお買い物券」ほか賞品多数ご用意しております。
抽選日：12/23(水・祝)・12/25(金)
抽選時間：12：00～18：00
場所：3階 ダイニングパティオ内イベント広場前
参加条件：あいたい各店でのお買い物・お食事されたレシート2,000円分（複数枚合算可）で1回抽選ができます。
レシート対象期間：11月21日（土）～12月25日（金）
賞品：
特賞 ペアで行く「あったか温泉旅行」　―　老舗旅館　奥湯河原温泉　青巒荘　【ペア宿泊券3組】
あいたいお買い物券ほか賞品多数！

※ 会場やイベント内容は、状況により変更になる可能性があります。

☆Northport Mall(ノースポートモール)
横浜市都筑区中川中央一丁目25番地1号
電話：045-913-8000（代表）
営業時間：10:00～21:00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.northport.sc/

◎クリスマスツリーが登場しました！！
今年もノースベアーと一緒に写真を撮ってクリスマスをお祝いしよう！！

◎B1/ウエストエントランス、2F/デッキエントランスX’masディスプレイ

◎手作りキャンドル教室
日時：11/21（土）・22（日）・23（月・祝）
受付時間：各日10：00～17：00
参加費用：1,200円（税込）
※イベント会場は駐車場サービス対象外とさせて頂きます。
場所：2F センターコート（23日のみセンターアヴェニュー）

◎クリスマスリース・正月飾り販売
クリスマスリース・正月飾りの販売を行います。
かわいいくまさんのリース、木の実のリース、ガーランドの飾りなどのクリスマス雑貨の他、お正月のお飾りをたくさんご用意致します。
日時：～12/31（木）
会場：2F/センターアヴェニュー
※お正月のお飾りは12月中旬から販売いたします。

☆港北みなも
横浜市都筑区中川中央二丁目7番1
電話：045-306-7111（代表）
営業時間：店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.kohoku-minamo.com/index.html

※未定

☆港北東急
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-6111（代表）
営業時間：10：00～20：00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.kohokutokyu-sc.com/tk/index.html

『2009港北東急のクリスマス』
◎Tokyu Department Store Christmas Cakes 2009
クリスマスを盛り上げるケーキをご用意しております。
どの商品も数量限定ですので、ご予約はお早めにどうぞ（すでに完売の物も有）
ご予約期間：12/19（土）まで
ご予約場所：B1F クリスマスケーキご予約承り特設会場
お渡し期間：12/23（水・祝）～12/25（金）
お渡し時間：各日12:00～19:00
お渡し場所：B1F 催物場および各お取扱いショップ
お問い合せ：B1F クリスマスケーキご予約特設会場（電話：045-944-6075（直通））

☆港北TOKYU S.C.
横浜市都筑区茅ヶ崎中央5番1号
電話：045-944-5111（代表）
営業時間：10：00～21：00
※店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://www.kohokutokyu-sc.com/sc/index.html

『TOKYU S.C. Wonder Xmas』
◎レシート合計3,000円ごとにワンチャンス！
期間中、S.C.専門店街で3,000円以上お買い上げいただいたお客様には、豪華賞品が当たる抽選会にご参加いただけます！
レシート合計3,000円ごとに1回の抽選ができます。
特賞は30,000円分の年末おそうじ引換券！ぜひチャレンジしてみてください。
抽選会場：S.C.専門店街5階 特設会場（ 「魚がし日本一」 前）
開催日時：12/1（火）～12/25（金）12:00～21:00（12/25は22:30まで）
賞
Wonder賞：年末おそうじ引換券（3,0000円分） ・・・5名様
A賞 10,000円ギフト券 ・・・50名様
B賞 5,000円ギフト券 ・・・100名様
C賞 3,000円ギフト券 ・・・200名様
D賞 1,000円ギフト券 ・・・2,000名様
E賞 エコトートバッグ ・・・15,000名様
F賞 フラワータオル ・・・20,000名様
参加賞 入浴剤 ・・・もれなく
※抽選会除外店舗（港北東急 B1F～5F、109シネマズ港北、ナムコワンダーパーク、カネミツ商事、JTBトラベランド、ヘアカットパラダイス イッツ、パレット保育園）
※ギフト券は、2010年1月31日（日）までS.C.専門店街のみでのご利用が可能です。なお、港北東急（B1F～5F）、109シネマズ港北、ナムコワンダーパーク、カネミツ商事、JTBトラベランド、港北カルチャーセンター、ヘアカットパラダイス イッツ、パレット保育園ではギフト券をご利用いただけませんので、あらかじめご了承ください。

☆ららぽーと横浜
横浜市都筑区池辺町4035-1
電話：045-931-1000(代表)
営業時間：店舗により異なります。詳しくはHPでご確認下さい。
http://yokohama.lalaport.jp/

『LaLaport YOKOHAMA SPECIAL XMAS DAYS2009』
内容：
◎キラキライルミネーション
日程：～12/25（金）毎日17：00より
地域最大級の圧倒的スケールのイルミネーション！
消費される電力量5000kWhのすべてはバイオマス発電によるグリーン電力によってまかなわれています。
この電力によるCO2の排出削減効果は約2125kgに相当します。

◎ナゾトキクリスマスwithレントン教授と永遠の歌姫
館内各所にあるレントンのナゾトキ

◎「サンタクロースからのMerryXmasプレゼント」キャンペーン
期間中、ららぽーと横浜館内各店にて5000円以上（税込み合算可）の商品をご購入いただいた方の中から抽選で300名様に素敵な特典をプレゼントいたします。
応募期間：11/26（木）まで
素敵な特典「サンタクロースからのMerryXmasプレゼント」：
ご当選された方にはお客様が購入された商品をサンタクロースから手渡しでプレゼントします。サンタクロースとの記念撮影会も行います。
日程：12/23（水・祝）、24（木）
時間：各日11：00～、13：00～、15：00～
会場：サウスコート
注意：お客様ご購入された商品を同日ご持参ください。その商品をサンタクロースが手渡しでプレゼントいたします。
撮影用のカメラはお客様ご自身でお持ちください。

◎大丸ららぽーと横浜店クリスマスケーキ予約＆販売
予約締切日：12/15（火）
店頭での予約：1階お歳暮ギフトコーナー
電話での予約：0120-743-831※大丸受注センター10：00～18：00
お渡し日・時間：12月23日（祝）・24（木）13：00～17：00
お渡し場所：お渡しカウンター
※12/15（火）までにお歳暮ギフトコーナーにてカタログ掲載のクリスマスケーキ3150円（税込）以上を注文いただいたお客様先着60名様に大丸オリジナル「ミニキャンドル」お一人様1個プレゼント。

☆IKEA港北
横浜市都筑区折本町201-1
電話：045-470-7500
営業時間：10：00～21：00
年中無休 （1月1日を除く）
※2008年12月11日(木）は18：00閉店

◎本物のモミの木でクリスマスを祝おう
お待たせしました。モミの木のクリスマスツリーの販売を開始します！
販売延期となっておりました「本物のモミの木のクリスマスツリー」の販売を開始いたします。IKEA港北の入荷状況は、下記の通りです。
12月6日（日）まで販売を予定しておりますが、数量に限りがありますので、在庫がなくなり次第、販売を終了させていただきます。あらかじめご了承ください。
入荷日：一回目は終了。次回は未定。HPで随時ご確認ください。
※数量に限りがありますので、お一人様一本でお願いいたしします。
※店舗により入荷状況が異なります。ほかの店舗の入荷状況は、各イケアストアのウェブサイトでご確認ください。
なお在庫状況につきましては、下記までお問い合わせください。
IKEA港北：電話045-470-7500
サイズ：100～120cm
値段：1990円
※在庫なくなり次第終了

1.2010年1月4日～17日の間に、この「ツリー購入証明書」を、お買い上げいただいたツリーと一緒にイケアストアのツリー買い取り場所までお持ちください。
2.お持ちいただいたツリーをイケアが買い取ったしるしとして、この証明書にスタンプを押します。
3.スタンプが押された証明書は、1990円分のお買い物クーポンとしてイケアストアでご利用いただけます。クーポンは、2010年1月4日～17日の期間のみご利用可能です。
※「ツリー購入証明書」は、必ずツリーと一緒にお持ちください。
※ ツリーは、オーナメントやデコレーションをはずしてからお持ちください。
●クーポンのご利用に関して
1.スタンプのない「ツリー購入証明書」はお買い物クーポンとしてお使いいただけません。
2.お買い物金額が1,990円に満たない場合、差額のご返金はいたしません。
3.現金、ギフトカードとの交換はできません。
4.2階イケアレストラン、1階ビストロとスウェーデンフードマーケットではご利用いただけません。
5.宅配料金のお支払いにはお使いいただけません。
6.クーポンは再発行できませんので紛失しないよう大切に保管してください。
7.お買い物クーポンの有効期間は、2010年1月4日～17日です。期間外にはご利用いただけません。